SHINee ☆ Dream Girl (Japanese Version)

SHINees Back

何がキッカケで始まったかなんて肝心じゃない
나니가킷카케데하지맛타카난테칸진쟈나이
무엇을 계기로 시작됐는지 따윈 중요하지 않아
目の前の君こそが今僕にとってのReal
메노마에노키미코소가이마보쿠니톳테노Real
눈 앞의 너만이 지금 나에게 있어서 Real

色のない世界で　その唇だけ Shine
이로노나이세카이데 소노쿠치비루다케 Shine
흑백의 세계에서 그 입술만 Shine
キスまで１cmで　夢から覚めるよ
키스마데잇센치데 유메카라사메루요
키스까지１cm 남기고 꿈에서 깨네

ねぇ　君がハッキリ見えるのに　ナンデ？
네에 키미가핫키리미에루노니 난데？
저기 네가 생생히 보이는데 어째서？
触れた手はこんなに温かいのに　ナンデ？
후레타테와콘나니앗타카이노니 난데？
잡았던 손은 이렇게 따스한데 어째서？

夜に現れて　朝に雲隠れ
요루니아라와레테 아사니쿠모가쿠레
밤이면 나타나 아침이 되면 사라져
迷路みたい　出口どこにも見つからない
메이로미타이 데구치도코니모미츠카라나이
미로같아 출구 어디에서도 찾을 수 없어

Baby 待ち続けてるんだ
Baby 마치츠즈케테룬다
Baby 계속 기다릴거야
Baby ひとつになれる瞬間を
Baby 히토츠니나레루토키오
Baby 하나가 될 순간을

Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 유메노마타유메니마데
Dream Girl 꿈 속에서 깰 때까지

Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 키미다케오유메미테루
Dream Girl 너만을 꿈꾸고 있어

Dream Girl 愛の歌囁いて（Let me crazy)
Dream Girl 아이노우타사사야이테（Let me crazy)
Dream Girl 사랑의 노래 속삭이고（Let me crazy)

泡のように消える Dream Girl
아와노요우니키에루 Dream Girl
거품처럼 사라질 Dream Girl

ちょっと待ってよ　寝ぼけ眼で
춋토맛테요 네보케마나코데
잠깐 기다려 잠에 취한 눈으로

眩しいシルエット　君にしかなくて
마부시이시루엣토 키미니시카나쿠테
눈부신 실루엣 너 밖에 없어서

こっそり跡をつけてみたけど
콧소리아토오츠케테미타케도
몰래 뒤쫓아 가봤지만

コㅡナㅡの先で忽然と消えた
코나노사키데코츠젠토키에타
코너의 끝에서 갑자기 사라졌어

楽しげな君と夢でまた会って
타다토케나이키미토유메데마타앗테
웃음짓던 너와 꿈에서 다시 만났는데
目が覚めたあとの君はつれなくて
메가사메타아토노키미와츠레나쿠테
잠에서 깬 후의 너는 따라오지 않고

夢と同じだけ　微笑んでおくれよ
유메토오나지다케 호호엔데오쿠레요
꿈과 똑같기만 한 미소를 보내

迷路みたい　出口どこにも見つからない
메이로미타이 데구치도코니모미츠카라나이
미로같아 출구 어디에서도 찾을 수 없어

Baby 戻れなくていいさ
Baby 모도레나쿠테이이사
Baby 되돌아갈 수 없어도 괜찮아

Baby ひとつになれるなら
Baby 히토츠니나레루나라
Baby 하나가 될 수 있다면

Dream Girl 夢のまた夢にまで
Dream Girl 유메노마타유메니마데
Dream Girl 꿈 속에서 깰 때까지

Dream Girl 君だけを夢見てる
Dream Girl 키미다케오유메미테루
Dream Girl 너만을 꿈꾸고 있어

Dream Girl 愛の歌囁いて（Let me crazy)
Dream Girl 아이노우타사사야이테（Let me crazy)
Dream Girl 사랑의 노래 속삭이고（Let me crazy)

泡のように消える Dream Girl
아와노요우니키에루 Dream Girl
거품처럼 사라질 Dream Girl

本当の君が欲しいのに（いつまで waiting for you？)
혼토우니키미가호시이노니（이츠마데 waiting for you？)
실존하는 너를 바라는데（언제까지 waiting for you？)

焦るほど遠く　遥か先へ　離れてしまうよ
아세루호도토오쿠 하루카사키에 하나레테시마우요
초조해질 정도로 멀리 아득한 곳으로 멀어져 버리고 말아

震える唇　眼差し Youre so beautiful
후루에루쿠치비루 마나자시 Youre so beautiful
떨리는 입술 시선 Youre so beautiful
あらゆる仕草が最高峰
아라유루시구사가사이코우호우
모든 모습이 최고
グっと窒息寸前 Love you so
굿토칫소쿠슨젠 Love you so
확 질식 직전 Love you so
真似などできないのさ One and only girl
모노마네데키나이노사 One and only girl
흉내따윈 낼 수 없는걸 One and only girl
君へとたしかに覚えた Destiny
키미에토타시카니오보에타 Destiny
너를 향해 확실하게 느껴지는 Destiny
僕ら抱き合えばこの世界は Stop！
보쿠라다키아에바코노세카이와 Stop！
서로 끌어안으면 이 세계는 Stop！
Youre my world