S.H.E (+) 酸甜

S.H.E ☆ 酸甜

怎么办

zen me ban

전 머 반

어떡해!

为什么你为什么

wei shen me ni wei shen me

웨이 션머 니 웨이션 머

어째서, 넌 어째서

 

老是把空气全都吸光了

lao shi ba kong qi quan dou xi guang le

라오 스 바 쿵 치 췐 더우 시 광 러

자꾸만 공기를 전부 다 마셔버리는거야

 

害得我你害得我

hai de wo ni hai de wo

하더워 니 하이더워

날 힘들게 해. 넌 날 힘들게 해

 

在你面前呼吸急促需要叫救护车

zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che

짜이 니 ’y 췐 후 치 지 추 쉬 야오 쨔오 쥐 후처

네 앞에서는 숨이 가빠져서 구급차를 불러야 해

别看我先别看我

bie kan wo xian bie kan wa

비이칸워 씨엔 비이칸워

날 보지마. 우선 날 보지마.

我的脸红就快要爆料了

wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le

워더 리앤 훙 져우 콰이 야오 빠오 라오 러

빨개진 내 얼굴을 곧 들킬거야

没什么哪有什么

mei shen me na you shen me

메니 션머 나 여우 션머

괜찮아 뭐 어때

我是绝对不会承认我喜欢你了

wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le

워 쓰 줴 뒈이 부 훼이 청 런 워 시 환 니 러

절대 널 좋아하는 거 인정하지 않을거야

怎么办 感觉甜又酸

zen me ban gan jue tian you suan

쩐머반 간 줴 티엔 여우 솬

어떡해! 새콤달콤한 느낌이야

偷偷爱你快乐又孤单

tou tou ai ni kuai le you gu dan

투투 아이 니 콰이 러 여우 구 단

몰래 널 사랑하는 건 즐겁지만 외로워

怎么办爱却不能讲

zen me ban ai que ba neng jiang

전 머 반 아이 췌 부 넝 쨩

어떡해! 사랑한다고 말할 수 없어

你真讨厌 不来帮我的忙

ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

니 전 타오 얀 부 라이 방 워 더 망

너 정말 미워. 날 도와주지 않잖아

你怎么可以这样笑容打败太阳

ni zen me ke yi zhe yang xiao rong da bai tai yang

니 전 머 커 이 저 양 쨔오 뢍 따 뻬이 타이 양

너 어떻게 그럴 수 있니? 웃는 모습이 햇살보다 밝아.

甚至比我还要更好看

shen zhi bi wo hai yao geng hao kan

전 지 비 워 하이 야요 겅 하오 칸

심지어는 나보다 더 예쁘기까지 해

 

我虽然无力抵挡但是日子还长

wo sui ran wu li di dang dan shi ri zi hai chang

워 쑤이 란 우 리 띠 당 단 씌 시 찌 하이 창

내가 널 막는 건 힘들지만 시간은 많아.

总有一天换你为我疯狂

zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

요 이 디엔 휀 니 웨이 워 풩 쾅

언젠가는 네가 나에게 빠지게 될거야

为什么你为什么

wei shen me ni wei shen me

웨이 션 머 니 웨이 션 머

어째서, 넌 어째서

这样不讲理的就出现了

zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le

쩌 양 뿌 쨩 리 더 쮜 츄 씨엔 러

그렇게 마음대로 나타난거야

害得我你害得我

hai de wo ni hai de wo

하이 더 위 니 하이 더 워

날 힘들게 해. 넌 날 힘들게 해.

连仅有的一点矜持优雅全都毁了

lian jin you de yi dian jiīn chi you ya quan dou hui le

리앤 진 여우 더 이 디앤 진 츠 여우 야 췐 더우 훼이 러

조금의 우아한 모습 마저도 전부 굳어버리게 하잖아

 

靠近我别靠近我

kao jin wo bie kao jin wo

카오 진 워 비에 카오 진 워

내게 와. 내게 오지마.

到底离你多近比较好呢

dao di li ni duo jin bi jiao hao ne

다오 디 리 니 둬 진 비 쟈오 하오 너

도대체 너와 얼마나 떨어져있어야 가까이 있어야 좋은걸까

完蛋了我完蛋了

wan dan le wo wan dan le

완 단 러 워 완 단 러

끝장이야! 끝장이야!

我整个人眼看就快不是我的了

wo zheng ge ren yan kan jiu kuai bu shi wo de le

워 정 거 런 얜 칸 져우 콰이 야오 부 스 워 더 러

모든 사람의 눈에 보인다면 곧 내것이 아니잖아

怎么办 感觉甜又酸

zen me ban gan jue tian you suan

전 머 반 간 줴 티엔 여우 솬

어떡해! 새콤달콤한 느낌이야

偷偷爱你快乐又孤单

tou tou ai ni kuai le you gu dan

터우 터우 아이 니 콰이 러 여우 구 단

몰래 널 사랑하는건 즐겁지만 외로워

怎么办爱却不能讲

zen me ban ai que bu neng jiang

전 머 반 아이 췌 부 넝 쟝

어떡해! 사랑한다고 말할 수 없어

你真讨厌 不来帮我的忙

ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

니 전 타오 얜 부 라이 방 워 더 망

너 정말 미워. 날 도와주지 않잖아

你怎么可以这样笑容打败太阳

ni zen me ke yi zhe yang xiao rong da bai tai yang

니 전 머 커 이 저 양 쨔오 뢍 따 뻬이 타이 양

너 어떻게 그럴 수 있니? 웃는 모습이 햇살보다 밝아.

甚至比我还要更好看

shen zhi bi wo hsi yso geng hao kan

전 지 비 워 하이 야요 겅 하오 칸

심지어는 나보다 더 예쁘기까지 해

我虽然无力抵挡但是日子还长

wo sui ran wu li di dang dan shi ri zi hai chang

워 쑤이 란 우 리 띠 당 단 씌 시 찌 하이 창

내가 널 막을 수는 없지만 시간은 많아.

总有一天换你为我疯狂

zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

요 이 디엔 휀 니 웨이 워 풩 쾅

언젠가는 네가 나에게 빠지게 될거야

为我疯狂

wei wo feng kuang

웨이 워 펑 쾅

내게 빠지게 될거야

 

怎么办 感觉甜又酸

zen me ban gan jue tian you suan

쩐머반 간 줴 티엔 여우 솬

어떡해! 새콤달콤한 느낌이야

偷偷爱你快乐又孤单

tou tou ai ni kuai le you gu dan

투투 아이 니 콰이 러 여우 구 단

몰래 널 사랑하는 건 즐겁지만 외로워

怎么办爱却不能讲

zen me ban ai que ba neng jiang

전 머 반 아이 췌 부 넝 쨩

어떡해! 사랑한다고 말할 수 없어

你真讨厌 不来帮我的忙

ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

니 전 타오 얀 부 라이 방 워 더 망

너 정말 미워. 날 도와주지 않잖아

你怎么可以这样笑容打败太阳

ni zen me ke yi zhe yang xiao rong da bai tai yang

니 전 머 커 이 저 양 쨔오 뢍 따 뻬이 타이 양

너 어떻게 그럴 수 있니? 웃는 모습이 햇살보다 밝아.

甚至比我还要更好看

shen zhi bi wo hai yao geng hao kan

전 지 비 워 하이 야요 겅 하오 칸

심지어는 나보다 더 예쁘기까지 해

 

我虽然无力抵挡但是日子还长

wo sui ran wu li di dang dan shi ri zi hai chang

워 쑤이 란 우 리 띠 당 단 씌 시 찌 하이 창

내가 널 막는 건 힘들지만 시간은 많아.

总有一天换你为我疯狂

zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

요 이 디엔 휀 니 웨이 워 풩 쾅

언젠가는 네가 나에게 빠지게 될거야

飛輪海.SHE-酸甜花絮
2008 10 05 S.H.E FM 新竹簽唱會 酸甜
SHE + Fahrenheit - 酸甜(Suan Tian)Full Version (Lyrics/Pinyin)
S.H.E - SuperStar , 酸甜 2009 Concert Live Close up 超清晰版本