KIM
You who I cradled in my arms, you
* cradle – 보호하다; 요람
Asking as little as you can
Little snip of a little man
* snip – 재단사, 가위질, 하찬은 놈
* 명사1 + of a + 명사2 – ‘명사1’ 같은 ‘명사2’
I know I’d give my life for you
You didn’t ask me to be born, you
Why should you learn of war or pain
To make sure you’re not hurt again
* make sure – 확인[다짐, 확신]하다, 꼭 ∼하다
I swear I’d give my life for you
* swear – 맹세하다
I’ve tasted love beyond all fear
* beyond – 넘어서
And you should know it’s love that brought you here
And in one perfect night
When the stars burned like new
* like new – 신품과 같아서
I knew what I must do
I’ll give you a million things I’ll never own
I’ll give you a world to conquer when you’re grown
* conquer – 정복하다, 극복하다
You will be who you want to be, you
* 너는 네가 되고 싶은 사람이 될 것이다, 그리고 너는
Can choose whatever heaven grants
As long as you can have your chance
I swear I’ll give my life for you
Sometimes I wake up
Reaching for him
I feel his shadow brush my head
But there’s just moonlight on my bed
Was he a ghost? was he a lie
That made my body laugh and cry?
Then, by my side, the proof I see:
* by my side – ∼가까이, ∼곁에, ∼에 비하여
His little one, gods of the sun, bring him to me!
You will be who you want to be, you
Can choose whatever heaven grants
As long as you can have your chance
I swear I’ll give my life for you
No one can stop what I must do
I swear I’ll give my life for you.
(a CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country)
FIRST GROUP
No place, no home
No life, no hope
No chance, no change
SECOND GROUP FIRST GROUP
No regret, no return No place, no home
No good-bye, no regret No life, no hope
No return, no good-bye No chance, no change
SECOND GROUP FIRST GROUP THIRD GROUP
No regret, no return No place, no homeOne day, one night
No good-bye, no regret No life, no hopeOne day, one night
No return, no good-bye No chance, no changeOne day, one night
No regret… No…One day…
(the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people)
최근 댓글