Brian May ☆ Driven By You

Oh everything I do I do for you
내가 하는 모든 것은 전부 당신을 위한 것이예요
We touch and you’re afraid of me and
우리는 서로에게 다가가고 당신은 나를 두려워 하는군요
We burn and now I’m at your feet
그리고 우리는 열기속에 불타오르죠.지금 난 당신 밑에 있어요
High speed,but you know you’re in safe hands
고속의 질주, 그러나 당신은 지금 평온함을 느낄뿐이죠
In the dark we make a brighter light
어둠속에서 우리는 더 밝은 빛을 만들어 내죠
From one spark to the horizon wide
하나의 불 꽃에서 광활한 지평선까지
We trust and together we tame the land
우리는 서로를 믿고 함께 대지를 길들이죠

You’d be forgiven if you think you’re dreaming
당신이 꿈꾸는게 아닌가라고 생각해도 뭐라고 하지 않겠어요
But we’re working night and day to make a dream come true
그러나 우리는 밤낮으로 우리 꿈을 이루기 위해 일하고 있어요
Everything I do is driven by you
내가 하는 모든 것은 당신 때문이예요
Oh – come on babe
자! 내사랑 어서여~

Oh well it’s tough to make a journey through
꿰뚫어 가며 겪는 여행이란 정말 힘이 드는 일이죠.
The right stuff is dead ahead of you and me
당신과 내 앞엔 많은 어려움이 남아있어요.
And you know we’ve still got time
하지만 우리에겐 아직 시간이 있다는 것을 당신은 알죠.
Hold on tight to the driving wheel
핸들을 꽉 잡아요,
This ride is really out of line
이 긴 여정의 승차는 정말 제 멋대로예요..
Raw deal, but there’s no other that’s worth a dime
아직 가치 있는 것이라곤 하나도 없군요.

You know I love you but you drive me crazy
당신은 내가 당신을 사랑하는 것을 알고 있지만 나를 미치게 하지요.
‘Cos you’re saying all the things I want to say to you
왜냐하면 당신이 내가 당신에게 하고 싶은 말을 하고 있기 때문에요.
You say
당신은 말하죠
Everything I do is driven by you
제가 하는 모든 일은 당신에 의해서이라고..

Everything we do
우리가 하는 모든 것
Everything we do is driven by you
우리가 하는 모든 것은 당신이 그 이유예요

Inner children lost their way
실내에 있는 아이들은 길을 잃어버리고
Now they know the price you pay
이제 그들은 당신이 지불해야할 댓가를 알고 있죠
I’m holding on to life with you
나는 당신과 함께 삶을 지탱하고 있어요.
‘Cos life without you just won’t do
왜냐하면, 당신없는 세상은 아무것두 할수 없기 때문이죠.

Driven by you
당신에 의해서..

You know I’m never going to know who’s dreaming
난 누가 꿈을 꾸는지 알수 없을 거예요.
But we’re working night and day to make a dream come true
하지만 우리는 꿈을 이루기 위해 밤낮으로 일하고 있어요.
Everything I do is driven by you
내가 하는 모든 것은 당신이 그이유예요.

Driven by you
당신에 의해서..

Everything I do I do for you
내가 하는 모든 것은 당신이 그 이유예요