昔 目指してた なんて言うから
무카시 메자시테타 난테이우카라
옛날에 목표였어 라는 식으로 말하니까
油断していたけど わかってはくれないね
유단시테이타케도 와캇테와쿠레나이네
마음을 놓고 있었지만 이해해주지는 않네
とぼけたカオして 聞いてくるけどヘンだ
토보케타카오시테 키이테쿠루케도헨다
얼빠진 얼굴을 하고 듣고 있지만 이상해
All right お仕事なんですもんね?
All right 오시고토난데스몽네?
All right 일이라는 거지요?
どうすれば評論家みたいになれるの?
도우스레바아나타미타이니나레루노?
어떻게 하면 평론가같이 될 수 있어?
きっと苦労話もあるんでしょう?
킷토쿠로우바나시모아룬데쇼우?
분명히 고생담도 있겠지요?
いいこと書いてね
이이코토카이테네
좋은 걸 써줘
やっと生まれた歌だから
얏토우마레타우타다카라
겨우 태어난 노래이니까
Love this song
疑ってるんでしょ?
우타갓테룬데쇼?
의심하고 있지요?
ニセモノだ ホンモノだ
니세모노다 혼모노다
가짜다 진짜다
で、あなたはどうなの?
데, 아나타와도우나노?
그런데, 당신은 어때?
マガイもの そうじゃないもの 集めて
마가이모노 소우쟈나이모노 아쯔메테
모조품 그렇지 않은 것 모아서
値段をつけてる
네당오쯔케테루
가격을 매기고 있어
そんなんじゃ やっかいだ 困難だ
손난쟈 얏가이다 콘란다
그런 건 성가신 곤란이야
どうなんの? この先
도우난노? 코노사키
어떻게 되는거야? 앞으로
教えてほしい
오시에테호시이
가르쳐주었으면 해
手紙は読むより 書く方が
테가미와요무요리 카쿠호우가
편지는 읽는 것보다 쓰는 쪽이
時間がかかること 想い出してみてよ
지캉가카카루코토 오모이다시테미테요
시간이 드는 걸 떠올려 봐
好き勝手言われても 気にしてちゃ
스키캇테이와레테모 키니시테챠
제멋대로인 말을 들어도 신경쓰면
いけないね お仕事ではないもんね
이케나이네 오시고토데와나이몽네
안되는 거지 일이니까 말이야
くらべたがる あの人にも伝えて
쿠라베타가루 아노히토니모쯔타에테
비교하고 싶어하는 그 사람에게도 전해줘
もうちょっと愛のある言葉で
모우춋토아이노아루코토바데
조금 더 사랑이 있는 말로
いいことなくても
이이코토나쿠테모
좋은 일이 없어도
きっと生まれてきたんだし
킷토우마레테키탄다시
분명히 태어난 거고
Love oneself
落ち込んでしまうけど
오치콘데시마우케도
풀죽어버리지만
ニセモノも ホンモノも
니세모노모 혼모노모
가짜도 진짜도
ないでしょ?
나이데쇼?
없는거죠?
マガイもの そうじゃないもの 集めて
마가이모노 소우쟈나이모노 아쯔메테
모조품 그렇지 않은 것 모아서
値段をつけてる
네당오쯔케테루
가격을 매기고 있어
そんなんに 負けんなって 言ってんだ
손난니 마켄낫테 잇텐다
그렇게 지지말라고 말하고 있어
どうなんの? この先
도우난노? 코노사키
어떻게 되는거야? 앞으로
教えてほしい
오시에테호시이
가르쳐주었으면 해
言われっぱなしの毎日で 何処にも行けないや
이와렛빠나시노마이니치데 도코니모이케나이야
듣기만 하는 매일로는 어디에도 갈 수 없어
週刊誌に撮られちゃ いけないようなコトもないし
슈우칸시니토라레챠 이케나이요우나코토모나이시
주간지에 사진 찍히면 안 되는 것 같은 것도 없고
イマヤリタイコトガ イマヤレテイマスカ?
이마야리타리코토가 이마야레테이마스카?
지금 하고 싶은 것을 지금 할 수 있나요?
もちろんそうです いつだってそうです
모치롱소우데스 이쯔닷테소우데스
물론 그래요 언제라도 그래요
望んでる答えも 見えるけど ah ah
노존데루코타에테모 미에루케도 ah ah
바라고 있는 답도 보이지만 ah ah
いい子にしてたら
이이코니시테타라
좋은 아이로 있으면
もっとうまくやれたのに
못토우마쿠야레타노니
좀 더 잘 할 수 있었을텐데
Love is all
疑ってるんでしょ?
우타갓테룬데쇼?
의심하고 있지요?
ニセモノだ ホンモノだ
니세모노다 혼모노다
가짜다 진짜다
で、あなたはどうなの?
데, 아나타와도우나노?
그런데, 당신은 어때?
マガイもの そうじゃないもの 集めて
마가이모노 소우쟈나이모노 아쯔메테
모조품 그렇지 않은 것 모아서
値段をつけてる
네당오쯔케테루
가격을 매기고 있어
そんなんに 負けんなって 言ってんだ
손난니 마켄낫테 잇텐다
그렇게 지지말라고 말하고 있어
どうなるか？ この先
도우나루카? 코노사키
어떻게 될까? 앞으로
教えてあげる
오시에테아게루
가르쳐 줄게
—————–
LOVE IS ALL
YUI
최근 댓글