誰にも知られないようなスピードで Run away
다레니모시라레나이요우나스피이도데 Run away
누구에게도 알려져 있지 않은 것 같은 스피드로 Run away
赤い車走らせて街を出るの
아카이쿠루마하시라세테마치오데루노
빨간 차를 달려서 거리를 나가
現実はいつものテーブルの上 Faraway
겐지쯔와이쯔모노테에브루노우에 Faraway
현실은 언제나 테이블의 위 Faraway
頬杖をつきながら眠る
호오즈에오쯔키나가라네무루
팔꿈치로 턱을 괴고 잠들어
ねぇスリルがほしくなる
네에스리루가호시쿠나루
저기 스릴을 바라게 돼
ちょっと危険すぎるから 止めときなよと
쵸옷토키켄스기루카라 야메토키나요토
조금 너무 위험하니까 그만두라는
言われても 後には 引き返すようなことはできない
이와레테모 아토니와 히키카에스요우나코토와데키나이
말을 들어도 나중에는 되돌리는 건 할 수 없어
あたしが 最後 ひとり そこに残っても
아타시가 사이고 히토리 소코니노콧테모
내가 마지막 혼자 거기에 남아도
戦うの 夢の中 空想の Daydreamer
타타카우노 유메노나카 쿠우소우노 Daydreamer
싸우는거야 꿈 속 공상의 Daydreamer
誰かの叫ぶ声が聞こえたら Hurry up
다레카노사케부코에가키코에타라 Hurry up
누군가가 외치는 소리가 들리면 Hurry up
すぐに助けに行くからね 伝えて
스구니타스케니유쿠카라네 쯔타에테
금방 구하러 갈거니까 전해줘
現実はもっと情けないほど Ah cry
겐지쯔와못토나사케나이호도 Ah cry
현실은 더 한심할수록 Ah cry
うまくいかないと嘆いてる
우마쿠이카나이토나게이테루
잘 되지 않는다고 한탄하고 있어
ねぇ 勇気がほしくなる
네에 유우키가호시쿠나루
저기 용기를 바라게 돼
そっと気持ち奮わせて かかと鳴らして
솟토키모치후루와세테 카카토나라시테
가만히 용기를 내서 발뒤축을 울리고
飛び出した 今なら 少しは自分を変えられそうよ
토비다시타 이마나라 스코시와지붕오카에라레소우요
뛰쳐나왔어 지금이라면 조금은 자신을 바꿀 수 있을 것 같아
あたしは いつも ひとり こんな結末を
아타시와 이쯔모 히토리 콘나케쯔마쯔오
나는 언제나 혼자 이런 결말을
想うだけ 夢の中 空想の Daydreamer
오모우다케 유메노나카 쿠우소우노 Daydreamer
생각할 뿐 꿈 속 공상의 Daydreamer
Can I change? テレビでの 孤独なヒーローたち
Can I change? 테레비데노 코도쿠나히이로오타치
Can I change? TV에 있는 고독한 hero들
そんなことじゃないの もっとリアルに 輝きたいの
손나코토쟈나이노 못토리아루니 카가야키타이노
그런 게 아니야 좀 더 리얼하게 빛나고 싶어
【I change me!!】
ちょっと危険すぎるから 止めときなよと
쵸옷토키켄스기루카라 야메토키나요토
조금 너무 위험하니까 그만두라는
言われても 後には 引き返すようなことはできない
이와레테모 아토니와 히키카에스요우나코토와데키나이
말을 들어도 나중에는 되돌리는 건 할 수 없어
あたしが 最後 ひとり そこに残ったら
아타시가 사이고 히토리 소코니노콧타라
내가 마지막 혼자 거기에 남는다면
今度こそ 戦うの It’s now or never Daydreamer
콘도코소 타타카우노 It’s now or never Daydreamer
이번이야말로 싸울거야 It’s now or never Daydreamer
가사출처 : 지음아이
[출처] YUI – Daydreamer|작성자 흐믈떡
—————–
Daydreamer
YUI
최근 댓글