今君が言いかけた言葉が
이마 키미가 이이카케따 코토바가
지금 그대가 하려는 말이
指先にそっと降りてきた
유비사키니 소옷토 오리떼키따
손끝에 살짝 내려왔어요
何にも言わなくていいよ
나은니모 이와나쿠떼 이이요
아무것도 말하지 않아도 돼요
繋いだ指をきゅっと暖めて
츠나이다 유비오 큐웃또 아타타메떼
잡은 손가락을 꼭 잡아 따뜻하게 해줘요
言葉は言葉だから
코토바와 코토바다까라
말은 단지 말일 뿐이니까
心半分も伝えないから
코코로 하음부음모 츠타에나이카라
진심의 절반도 전하지 못하니까
切なくてもどかしくて
세츠나쿠떼 모도카시쿠떼
안타까워서 애달파서
夕焼けが二人を包んで行く
유우야케가 후따리오 츠츠은데유쿠
저녁놀이 두 사람을 감싸요
込み上げる胸の想い
코미아게루 무네노 오모이
복받치는 가슴속의 추억
心が痛いよ
코코로가 이따이요
마음이 아파요
もし君が旅人になったら
모시 키미가 타비비토니 나앗따라
만약 그대가 여행을 가게 되면
どれくらい君を待ってるだろう
도레쿠라이 키미오 맛떼루다로
얼마나 그대를 기다릴 수 있을까요
季節が変わるその度に
키세츠가 카와루 소노 타비니
계절이 바뀔 때마다
記憶が薄らぐことがあっても
키오쿠가 우스라구 코토가 아앗떼모
기억이 희미해질 때가 있어도
誰かをこんな風に
다레카오 코은나 후우니
누군가를 이런 식으로
心いっぱいで愛せないから
코코로 이입빠이데 아이세나이카라
마음 가득히 사랑할 수 없을테니까
守りたい大切な君
마모리따이 타이세츠나 키미
지키고 싶어요 소중한 그대를
いつだって二人は一人じゃない
이쯔다앗떼 후따리와 히토리쟈나이
언제라도 둘은 혼자가 아니야
この胸が壊れそうで
코노 무네가 코와레소오데
이 가슴이 무너질 것 같아서
触れて欲しいよ
우레떼 호시이요
만져주길 바래요
切なくてもどかしくて帰れない
세츠나쿠떼 모도카시쿠떼 카에레나이
안타까워서 애달파서 돌아갈 수 없어요
このまま歩いていたい
코노마마 아루이떼이따이
이대로 걷고 싶어요
指先に感じている
유비사키니 카은지떼이루
손끝에 느껴지는
心の言葉を
코코로노 코토바오
진심의 말을
—————–
言葉
加藤いづみ
최근 댓글