supercell ☆ 僕らのあしあと (Album Mix) – supercell

この道をどこまでもいこう
코노 미치오 도코마데모 이코오
이 길을 어디까지나 나아가자

これまでの日々を抱えて　ああ　これからも
코레마데노 히비오 카카에테 아아 코레카라모
이제까지 살아왔던 날들을 끌어안고서 아아 앞으로도

心の中にいるもう一人の自分に尋ねながら
코코로노나카니 이루 모오 히토리노 지분니 타즈네나가라
마음 속에 있는 또 하나의 나 자신에게 물어보면서

さあ　歩いていこう
사아 아루이테이코오
자아 걸어가자

誰かのようになりたくて
다레카노 요오니 나리타쿠테
누군가처럼 되고 싶어서

だけどなれるはずもなくて　ああ　いじけるなら
다케도나레루 하즈모 나쿠테 아아 이지케루나라
하지만 될 수 있을리도 없어서 아아 주눅이 든다면

心の中にいるもう一人の自分が教えてくれる
코코로노나카니 이루 모오 히토리노 지분가 오시에테쿠레루
내 마음 속에 있는 또 하나의 내가 가르쳐줄꺼야

あるがままなんかじゃきっと
아루가마마 난카쟈 킷토
있는 그대로는 분명

いられないから
이라레나이카라
있을 수 없을 테니까

誰もが皆悩んでもがいている
다레모가 민나 나얀데모가이테이루
누구나가 모두 고민하며 발버둥치고 있지

弱音吐いたり愚痴ってみたり
요와네 하이타리 구지잇테미타리
약한 소리 하거나 불평 해보거나

そうやって毎日を過ごしてる
소우얏테 마이니치오 스고시테루
그렇게 매일 매일을 보내고 있어

傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
키즈츠케라레루 코토니 나레타 보쿠라와 싯테루
상처받는 것에 익숙한 우리들은 잘 알고있어

優しさとか想いだけじゃ生きていけないことを
야사시사토카 오모이다케쟈 이키테이케나이 코토오
상냥함이라든가 마음만으로는 살아갈 수 없다는 것을

だけど自分らしくありたいと思うんだ
다케도 지분라시쿠 아리타이토 오모운다
하지만 나답게 있고싶다고 생각하는 걸

いつだって僕ら歩いてく
이츠닷테 보쿠라 아루이테쿠
언제라도 우리들은 걸어나아가

確かな強さが欲しくて
타시카나 츠요사가 호시쿠테
확실한 강함이 필요해서

誰かに認められたくて　ああ　探してる
다레카니 미토메라레타쿠테 아아 사가시테루
누군가에게 인정받고싶어서 아아 찾아가고있어

地図なき旅路さ
치즈 나키 타비지사
지도도 없는 여로를 말이야

口笛でも吹いて焦らずいこう
쿠치부에데모 후이테 아세라즈 이코오
휫바람이라도 불면서 느긋히 걸어가자

得たものもあるけれどそれ以上にね
에타 모노모 아루케레도 소레 이죠오니네
얻는 것도 있지만 그 이상으로 말이야

たくさんのものを失ってきた
타쿠상노 모노오 우시낫테키타
많은 것들을 잃어왔어

迷い続けて　途方に暮れて
마요이 츠즈케테 토호우니 쿠레테
계속 헤매고 쩔쩔 매이면서

それでもさ　願うんだよ
소레데모사 네가운다요
그래도말이야 기도하는 거야

明日の自分
아시타노 지분
내일의 나 자신을

言葉じゃうまく伝えることができない僕ら
코토바쟈 우마쿠 츠타에루 코토가 데키나이 보쿠라
말로서는 잘 전달 할 수 없는 우리들은

何をしても悲しくなるばかりで口をつぐむ
나니오 시테모 카나시쿠나루바카리데 쿠치오 츠구무
무엇을 하더라도 슬퍼질 뿐이라서 입을 다물어

だけど自分らしくありたいと思うんだ
다케도 지분라시쿠 아리타이토 오모운다
하지만 나답게 살아가고 싶다고 생각해

どうしたって僕ら歩いてく
도우시탓테 보쿠라 아루이테쿠
어떻게든 우리들은 걸어나아가

幾つもの痛みを　幾つもの挫折を
이쿠츠모노 이타미오 이쿠츠모노 쟈세츠오
수많은 고통을 수많은 좌절을

繰り返して進んでゆく
쿠리카에시테 스슨데 유쿠
반복해가며 나아가

不器用なまま一歩ずつ
후키요오나 마마 잇포즈츠
서투른 채로 한 걸음 한 걸음 씩

傷つけられることに慣れた僕らは知ってる
키즈츠케라레루 코토니 나레타 보쿠라와 싯테루
상처입는 것에 익숙한 우리들은 알고있어

本当は愛されたくて仕方がないことを
혼토와 아이사레타쿠테 시가타가나이 코토오
사실은 사랑받고 싶은 걸 참을 수 없다는 것을

認める勇気が持てないのなら
미토메루 유우키가 모테나이노나라
인정하는 용기를 가지고 있지 않다면

もう迷わず手を伸ばそう
모오 마요와즈 테오 노바소오
더 이상은 망설임 없이 손을 내밀어보자

優しさとか想いだけじゃ生きてゆけはしない
야사시사토카 오모이다케쟈 이키테 유케와 시나이
상냥함이라든가 마음만으로는 살아갈 수는 없어

だからこそ自分らしくありたいと願うのです
다카라코소 지분라시쿠 아리타이토 네가우노데스
그러기에 자신답게 살아가고 싶다고 소망하는 거에요

希望を数えて　明日を数えて
키보오오 카조에테 아시타오 카조에테
희망을 헤아리고 내일을 헤아리며

そうやって僕ら歩いてく
소오얏테 보쿠라 아루이테쿠
그렇게하면서 우리들은 앞으로 나아가요

まだ見ぬ明日へ歩いてく
마다 미누 아시타에 아루이테쿠
아직 보지 못한 내일을 향해 걸어가요

【supercell】僕らのあしあと【弾いてみた】

告白 (Full) /supercell Kokuhaku 歌詞付き with lyrics

告白(カラオケ) / supercell

Kokuhaku - Supercell [Sub.Thai]