モーニング娘。 ☆ 笑顔の君は太陽さ

モーニング娘。 25th Single「THE マンパワー!!!」

マンパワ-がみなぎる (みなぎる)
<만파와가 미나기루 (미나기루)>
ManPower가 넘쳐난다

マンパワ-がものごっつい (ものごっつい)
<만파와가 모노곳츠이 (모노곳츠이)>
ManPower는 매우 거칠어

マンパワ-が素晴らしい (素晴らしい)
<만파와가 스바라시 (스바라시)>
ManPower는 훌륭해
マンパワ-ってそれが僕らさ(Yeahx3)
<만파와떼 소레가 보쿠라사 (예~예~예에~)>
ManPower라는 그것이 우리들이야

マンパワ-がみなぎる (みなぎる)
<만파와가 미나기루 (미나기루)>
ManPower가 넘쳐난다
マンパワ-がものごっつい (ものごっつい)
<만파와가 모노곳츠이 (모노곳츠이)>
ManPower는 매우 거칠어
マンパワ-が素晴らしい (素晴らしい)
<만파와가 스바라시 (스바라시)>
ManPower는 훌륭해
マンパワ-ってそれが僕らさ (Yeah~)
<만파와떼 소레가 보쿠라사 (예에~~~)>
ManPower라는 그것이 우리들이야

グラウンドでしゃんとかざす最新の夢は
<그라운도데 샨또 캬쟈스 사이신노 유메와>
그라운드에서 반듯하게 뉘어진 최신의 꿈은
初戀のキスのように無我夢中
<하츠코이노 키스요우니 무가무츄->　
첫사랑의 키스처럼 무아몽중
[무아몽중-어떤것에 열중하여 자기를 잊고 다른일을 돌보지 않고 잊어버리는것]

マンパワ-が素晴らしい (素晴らしい)
<만파와가 스바라시 (스바라시)>
ManPower는 훌륭해
マンパワ-ってそれが僕らさ (Yeah~)
<만파와떼 소레가 보쿠라사 (예에~~~)>
ManPower라는 그것이 우리들이야

未來を變えよう! 過去は過去
<미라이오 카게요 카코와 카코>
미래를 변화하자! 과거는 과거일뿐
たとえ今からもそうやらなきゃだね
<다토에 이마카라모 소오 야라나캬다네>
비록(늦었지만) 지금부터라도 그렇게 하지 않으면 안돼는거니까

ミステリアス
<미스테리어스>
MYSTERIOUS [신비한,불가사의한]

地球にはまだ未知なる部分がある
<지큐우니와 마다 미치나루 부부운가아루>
지구에는 아직 알수없는[미지의] 부분이 있어요
僕らの先とおんなじですね
<보쿠라노 사키또 온나지데스네>
우리들의 앞일과 같은거네요

ミステリアス
<미스테리어스>
MYSTERIOUS [신비한,불가사의한]

自然の惠み自然に口付けする
<시젠노 메구미 시젠니 구치즈케스루>
자연의 은혜[은총]에 자연스럽게 입맞춰 보아요
生きてる証し喜怒哀樂
<이키떼루 아카시 키도아이락꾸>
살아있다는 증거 희노애락
[희노애락-기쁨,노여움,슬픔,즐거움=사람의 온갖 감정]

ホモサピエンス
<호모사피엔스>
HOMOSAPIENS [인류,사람,현세인]

マンパワ-がみなぎる (みなぎる)
<만파와가 미나기루 (미나기루)>
ManPower가 넘쳐난다
マンパワ-がものごっつい (ものごっつい)
<만파와가 모노곳츠이 (모노곳츠이)>
ManPower는 매우 거칠어
マンパワ-が素晴らしい (素晴らしい)
<만파와가 스바라시 (스바라시)>
ManPower는 훌륭해
マンパワ-ってそれが僕らさ (Yeahx3)
<만파와떼 소레가 보쿠라사 (예~예~예에~)>
ManPower라는 그것이 우리들이야