Various Artist ☆ 142 Don’t speak-No Doubt

You and me
그대와 나는
We used to be together
한때 같이 있었지요
Everyday together always
언제나 매일 같이 있어요
I really feel I’m losing my best friend
난 나의 가장 친한 친구를 잃은 것 같아요
I can’t believe this could be the end
이것이 마지막이라는 것을 믿을 수 없어요
It looks as though you’re letting go
비록 당신이 떠나갈 것처럼 보이지만
And if it’s real
그것이 사실이라한들
Well I don’t want to know
알고 싶지 않아요

Don’t speak
말하지 마세요
I know just what you’re saying
당신이 뭘 말하려 하는지 압니다
So please stop explaining
그러니 제발 이러쿵 저러쿵 설명하려 하지 말아요
Don’t tell me ’cause it hurts
내겐 마음만 아플테니 말하지 마세요
Don’t speak
말하지 마세요
I know what you’re thinking
당신이 생각하는 바를 알아요
I don’t need your reasons
구차한 이유는 필요없답니다
Don’t tell me ’cause it hurts
아픔만 될테니 나한테 말하지 마세요
Our memories
우리들의 추억들
They can be inviting
그 기억들은
But some are altogether
어떤 것들은 좋은 추억이지만
Mighty frightening
어떤건 두렵습니다.
As we die, both you and I
우리사이가 끝나면,당신과 나 둘 다
With my head in my hands
내 손으로 얼굴을 움켜잡고
I sit and cry
앉아 울어요

It’s all ending
모두 끝이예요
I gotta stop pretending who we are
현재의 우리 모습으로 가장하는 것을
그만두어야 겠어요
You and me
당신과 나
I can see us dying…are we?
우리 관계가 끝나가는게 보입니다 그렇지요?