Craig David ☆ This Could Be Love

———————————
※ ※ Do You Believe In Love ※ ※
================ by Craig David ==

Just one day
If I could hold you in my arms
Close to my heart where you belong
Love of my life you really are
Still be showering you with kisses like snow in winter
Remember back in the day we were like best of friends
But we were falling in love we never could pretend
Night after night we used to talk about me and you
The things we’d do together forever?

┌단지 하루
│널 안을 수 있다면
│네가 있는 가슴 가까이까지
│넌 정말 나의 사랑이야
│겨울날 내리는 눈처럼 네게 키스를 퍼부으며
│우리가 친한 친구 같았던 그 날을 기억해
│하지만 우린 사랑에 빠졌고 결코 (친구인?)척 할 수 없었어
│많은 밤을
│우린 서로에 대해 이야기 하곤 했어
└’우리 함께 정말로 영원할 수 있을까?’ 하는 것들…

Do you believe in love?
And the promise that it brings
That you’ll never grow apart
Well that’s what she said to me
Why did you have to go?
We were inseparable
You and me will always be together for eternity

┌사랑을 믿니?
│그리고 사랑이 가져온
│헤어지지 않겠다는 약속도
│그게 그녀가 내게 한 말이야
│왜 떠나야만 했지?
│우린 헤어질 수 없었어
└너와 나는 영원히 늘 함께일꺼야

Just one day
If I could touch your face again
Words can’t describe how I’m feeling
If I could turn back the hands of time
I’d still be holding on wishes that you left behind
Remember moments when there was nothing better than
A stroll in the park walking hand in hand
I’ll never forget the times we talked about me and you
The things we do together forever

┌단지 하루
│네 얼굴을 다시 한번 만질 수 있다면
│내 감정을 말로는 표현 할 수 없어
│시계바늘을 되돌려 놓을 수만 있다면
│난 여전히 네가 남긴 희망을 품고 있어
│가장 행복했던 순간들을 기억해
│손을 마주잡고 한가롭게 공원을 거닐던
│서로에 대한 이야기를 했던 그때를 난 결코 잊지 않을거야
└우리는 반드시 영원히 함께라는 것도

┌사랑을 믿니?
│그리고 사랑이 이끈
│헤어지지 않겠다는 약속도
│그래, 그녀가 내게 한 말이야
│왜 떠나야만 했지?
│우린 헤어질 수 없는 사이였어
└너와 나는 영원히 늘 함께 일거야

The words you said to me before you slipped away
Are still with me girl to this very day yeah
In everything I do to everything I say
You’ll always be the sunshine in my life
And yes I believe in love

┌네가 떠나기 전 내게 했던 말들은
│여전히 내게 남아있어 바로 오늘까지도
│내가 하는 모든것에서 부터 내가 하는 말들 전부
│넌 언제나 내 삶의 (햇)빛 일거야
└그리고 그래 난 사랑을 믿어

┌사랑을 믿니?
│그리고 사랑이 가져온 약속
│떠나지 않을 거라던…
│그래 그녀가 내게 한 말이야
│왜 떠나야만 했지?
│우린 결코 헤어질 수 없었어
└너와 난 영원히 늘 함께일거야…