BoA ☆ make a secret

どうすればキミのこと
도우스레바키미노코토
어떻게 해야 널
もっと近くに感じれる?
못또치카쿠니칸지레루?
좀 더 가깝게 느낄 수 있을까?
遮るものが多すぎて
사에기루모노가오오스기테
가로막는 것들이 너무 많아서
そっと伸ばした指先
솟토노바시타유비사키
가만히 내밀었던 손가락 끝에

夏の日見た海の靑
나쯔노히 미타우미노아오
여름날 보러 갔었던 푸른 바다
祝ってくれた birthday
이왓떼쿠레타 birthday
축하해 주던 birthday
少しずつ增えてく
스코시즈쯔후에테쿠
조금씩 늘어가고 있어
二人にしかそうわからないこと
후타리니시카소우와카라나이코토
우리들밖에는 잘 알지 못 하는 일들

Won’t you make a secret?　瞳から
Won’t you make a secret? 히토미카라
Won’t you make a secret? 눈동자에서
溢れる meaning　囁く love
아후레루 meaning 사사야쿠 love
넘쳐나는 meaning 속삭이는 love
Won’t you make a secret?
まだ誰にも氣づかれたくない
마다다레니모키즈카레타쿠나이
아직 아무에게도 알리고 싶지 않아
take me take me away

どうすれば迷わずに　もっと强くなれるんだろう
도우스레바마요와즈니 못또쯔요쿠나레룬다로오
어떻게 하면 망설임 없이 좀 더 강해질 수 있는 걸까
惡いことはしてないんだし
와루이코토와시테나잉다시
나쁜 일은 한 적도 없고
ちゃんと胸張っていればいいね
챵또무네핫떼이레바이이네
가슴을 쭉 피고 있으면 되겠지

夕映えの街急ぐ人
유우바에노마치 이소구히토
저녁 노을이 진 거리 속에 서두르는 사람들
風に溶けてく yesterday
카제니토케테쿠 yesterday
바람에 녹아가는 yesterday
うたた寢したキミに kissをしたよ
우타타네시타키미니 kiss오시타요
졸고 있는 너에게 kiss를 했어
起こしちゃったのかな
오코시챳타노카나
깨워 버린 걸까

Won’t you make a secret?　出來るなら
Won’t you make a secret? 데키루나라
Won’t you make a secret? 할 수 있다면
このまま永遠　つかみたい
코노마마에이엔 쯔카미타이
이대로 영원을 손에 넣고 싶어
Won’t you make a secret?
こみ上げる　時めき　とまどい
코미아게루 토키메키 토마도이
터질 것만 같은 설레임과 망설임
let me let me

Won’t you make a secret?　この想い
Won’t you make a secret? 코노오모이
Won’t you make a secret? 이 마음
握りかえす手の强さを
니기리카에스테노쯔요사오
줄곧 잡고 있는 손의 힘을
Won’t you make a secret?
いつまでも緩めないでいてね
이쯔마데모유루메나이데이테네
빼지 말아 줘 언제까지나
hold me hold me tight