☆ Some_Days_are_Diamonds__John_Denver

Some Days Are Diamonds – John Denver

When you ask how I‘ve been here without you
I like to say I‘ve been fine and I do
But we both know the truth is hard to come by
And if I told the truth that‘s not quite true
당신이 내가 여기서 당신 없이 어떻게 지냈는지를 물을 때
나는 내가 잘 지내고 해 왔지만
우리 둘 다 사실을 알아 오기에는 너무 어렵고
내가 조용한 진실이 아닌 그 사실을 말했다고 하기를 좋아한다

Some days are diamonds, some days are stone
Some times the hard times won‘t leave me alone
Some times the cold winds blow a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stone
어떤 날은 다이아몬드, 어떤 날은 돌
어떤 때는 혼자 남기가 싫을 정도로 힘든 시간이고
어떤 때는 내 뼈에 냉기를 스미게 하는 찬 바람이다
어떤 날은 다이아몬드, 어떤 날은 돌

Now the face that I see in my mirror
More and more is a stranger to me
More and more I can see there‘s a danger
In becoming what I never thought I‘d be
지금 내가 거울 안에서 보는 얼굴은
나에게 더욱 더 낯선 사람이고
더욱 더 내가 볼 수 있는 하나의 위험이기에
내가 전혀 나이기를 생각하지 않았던 것에 적당하다

Some days are diamonds, some days are stone
Some times the hard times won’t leave me alone
Some times the cold winds blow a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stone
어떤 날은 다이아몬드, 어떤 날은 돌
어떤 때는 혼자 남기가 싫을 정도로 힘든 시간이고
어떤 때는 내 뼈에 냉기를 스미게 하는 찬 바람이다
어떤 날은 다이아몬드, 어떤 날은 돌

….

—————–
Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
John Denver