LUNA SEA ☆ Crazy About You

例えばこの手で天使を捕まえ屆かぬ想いを傳えに行きたい
타토에바코노테데 테음시오쯔카마에 토토카누오모이오 쯔타에니유키타이
예를들면 이 손으로 천사를 붙잡아 닿지않는 마음을 전하러 가고싶어

想いはいつでもはかないままで通り過ぎてく
오모이와이쯔데모 하카나이마마데 토오리스기테쿠
마음은 언제나 말하여지지 않은채 지나쳐가버리네

溶かしてくれないか? この胸の奧の閉じこめた言葉太陽の樣に
토카시테쿠레나이카? 코노무네노오쿠노 토지코메타코토바 타이요오노요오니
태양처럼 녹여주지 않겠어? 이 가슴 깊은곳 가두어진 말

想いはいつでもはかないままで通り過ぎてく
오모이와이쯔데모 하카나이마마데 토오리스기테쿠
마음은 언제나 말하여지지 않은채 지나쳐가버리네

かすかな痛みと信じた明日を全て今君に捧げよう
카스카나이타미토 시음지타아시타오 스베테이마 키미니사사게요오
희미한 아픔과 믿었던 내일을 지금 모두 그대에게 바치자

Crazy about you I can’t live without you
溢れる想いを抱いて
아후레루오모이오다이테
넘치는 마음을 안고
Crazy about you I can’t live without you
果てない夜を越えて
하테나이요루오코에테
끝나지 않는 밤을 넘어

熱を奪う乾いたこの都會で
네쯔오우바우카와이타코노토카이데
열기를 빼앗아 마른 이 도시에서
包んで欲しい途切れるまで
쯔쯔음데호시이 토기레루마데
감추고 싶어 견디지 못해 끊어질 때까지

熱を奪う乾いたこの都會で
네쯔오우바우카와이타코노토카이데
열기를 빼앗아 마른 이 도시에서
壞れそうな孤獨の中さまよい步く
코와레소오나 코도쿠노나카 사마요이아루쿠
부서질 것 같은 고독 속에서 방황하며 걷네
時を止めてかなうなら君のこと
토키오토메테 카나우나라 키미노코토
시간을 멈추어 그대를 향한 마음이 이루어진다면
包んでいたい途切れるまで
쯔쯔은데이타이 토기레루마데
감추고 싶어 견디지 못해 끊어질 때까지

Crazy about you I can’t live without you
このまま痛の中で
코노마마 이타미노나카데
이대로 아픔 속에서
Crazy about you I can’t live without you
溢れる想いを抱いて
아후레루오모이오다이테
넘치는 마음을 안고서
Crazy about you I can’t live without you
果てない夜を越えて
하테나이 요루오코에테
끝없는 밤을 넘어
Crazy about you I can’t live without you
今君のこと感じてる
이마 키미노코토 카음지테루
지금 그대를 느끼네

Crazy about you…….