☆ LIONEl RICHIE- I Call It love

I Call It Love (Album Version) – Lionel Richie
난 사랑이라 불러 – 라이오넬 리치

I look at you
You look at me
(you can’t help it your feeling butterflies)
It’s obvious
That we have chemistry
(i think i know it cuz it feels so right)
Girl I wanted so long to know
Now your telling me you gotta let it go
(don’t tell me i have to start all over again)
I never thought this day would come
(this is something that I’ve wanted in my life)
I realize that your the one
(and your telling me its time to say goodbye)
To put this out of my heart it ain’t gonna change
So it shouldn’t be so easy to walk away
(you feel it i feel it lets not be tense)

너를 바라봐
넌 날 보고
(네 가슴이 뛰는 걸 어쩔 수가 없지)
다 보이는걸
우린 서로 좋아하고 있어
(난 알 거 같아 왜냐하면 정말 딱 그 기분이거든)
너무나 오래 알고 싶었어
이제 놔야겠다고 네가 말하네
(내가 다 다시 시작해야 한다고는 말하지 마)
이 날이 올 줄은 정말 몰랐어
(이건 내가 내 인생에서 정말 원했던 거야)
네가 내 사람이란 걸 깨닫고 있어
(그리고 넌 나에게 떠나야 할 시간이라고 말하네)
널 잊으려 해도 바뀌진 않을 거야
그러니 떠나는 게 쉽진 않을 거야
(너도 느끼고 나도 느끼고 우리 긴장하지 말자)

Baby, I don’t know what love is
Maybe I’m a fool
I just know what I’m feeling
And its all because of you
Don’t tell me
I don’t know
I want the truth
Cuz they call it
We call it
You call it
I call it love

베이비, 난 사랑이 뭔진 몰라
내가 바본지도 모르지
그냥 내 감정이 어떤지는 알아
다 너 때문인걸
말하지 마
난 몰라
난 진실을 원해
왜냐하면 그들은
우리는
너는
난 그걸 사랑이라 부르니까

It’s so clear for you to see
(don’t let nobody tellin you what to do)
Why they can’t they just let us be happy
(i don’t want to find somebody new)
If you know whats real in your heart
Then don’t let them tear us apart
(cuz you feel it i feel it don’t ? through)

너무 명확히 보이지 않니
(아무도 너에게 어떻게 하라고 명령하게 하지 마)
왜 그들이 우릴 그냥 행복하게 놔 두지 않는지
(새로운 사람을 찾고 싶지 않아)
만일 네가 네 마음을 정말 안다면
그들이 우릴 갈라놓게 하지 마
(왜냐하면 너도 나도 느끼잖아 잘 생각해보자 우리)

We have a bond thats unbreakable
And its not time to let it go
And now that we know its real
We are going to let it show
To the whole world
That I’m yours forever
And your my girl

우린 떼어놓을 수 없게 엮여 있어
그리고 끝낼 때가 아직 아냐
우리 서로 정말 사랑하는 걸 아니까
이제 그걸 보여주자
온 세상에
내가 영원히 네 것이고
넌 내 여자란 걸