Tim Hardin Trio ☆ 每日がスペシャル (Mainichiga Special / 매일이 스페셜)

Do me

もらいぐせがついてるんじゃないの
모라이구세가츠이떼룬쟈나이노
받는 습관이 붙어있는거 아니니

だれもかれもが おねだり上手で
다레모카레모가오네다리죠우즈데
누구나가 다 조르는 데만 익숙해

たまにゃ見返りを期得するんじゃなくて
타마냐미카에리오기타이스룬쟈나쿠떼
가끔은 받는것만을 기대하지 말아,

身勝手なプレゼントでもないようなアクション
미갓테나프레젠토데모나이요우나액션
멋대로인 선물도 없는 듯한 Action

Do me, Do me
世界にひとつのスペシャル (君のスペシャル)
세카이니히도츠노스페셜 (키미노스페셜)
세상에서 하나뿐인 스페셜

do me, do me
ぶつけてちょうだいボクに 手かげんは無用だ baby
부츠케떼죠다이보꾸니 테가겐와무요우다
던져줘요(or 터트려줘요??) 내게, 요령은 필요없어

愛しい人よ 僕は君の一番のファンだから
이또시이히또요 보쿠와키미노이찌방노판다카라
사랑하는 이여 나는 너의 제일의 Fan이니까

チャラチャラ每日が樂しくて
챠라챠라마이니찌가다노시쿠떼
짤랑짤랑 매일이 즐거워서

お氣に入りの通りをみんなでねりあるいて
오키니이리노토리오민나데네리아룻떼
마음에 드는 거리를 모두 함께 걷고

かたっぱしから食べちらかして
가탓파시카라다베찌라카시떼
닥치는 대로 먹고 어지르고

最後はのぞみ通りか 迷える子羊ちゃん
사이고와노죠니토리까 마요에루고히츠지짱
마지막은 바라는 대로인가 헤메이는 어린양

Do me, Do me
世界にひとつのスペシャル (君のスペシャル)
세카이니히도츠노스페샬 (키미노스페샬)
세상에서 하나뿐인 스페셜

do me, do me
いつかみんなが嫉妬するよ やってごらんなさいよ baby
이츠까민나가싯토스루요 얏떼고란나사이요
언젠가 모두가 질투할거야 해봐

愛しい人よ 本氣出してくれ!
이또시이히또요 홍키다시떼꾸레
사랑하는 이여 진심을 보여줘

とんなすき間もないような壁にも
돈나스키마모나이요우나카베니모
어떤 틈도 없을 듯한 벽에도

君だけにのぞける穴があいてるよ
키미다께니노죠케루아나가아이떼루요
너에게만 드러나는 구멍이 뚫려있어

Do me, Do me
世界にひとつのスペシャル (君のスペシャル)
세카이니히도츠노스페샬 (키미노스페샬)
세상에서 하나뿐인 스페셜

ダメダメ ためてちゃだめよストレス
다메다메 다메떼쨔다메요스토레스
안돼 안돼 속이면 안돼요 스트레스

才能もためないで baby
사이노모타메나이데
재능도 속이지말아요

do me, do me
かくさないでよスペシャル (ス－パ－スペシャル)
가쿠사나이데요스페샬 (스-파-스페샬)
감추지말아요 특별함을 (Super special)

やれ やれ スタ－トしてみればわかる
야레야레 스타토시떼미레바와카루
해, 해봐 시작해보면 알아

こわいのはあたりまえよ
고와이노와아타리마에요
두려운건 당연해

アイラブユ－ ラブユ－
I LOVE YOU LOVE YOU

なんかあったら いつでもとんでゆきましょう
난까앗따라 이츠데모돈데유키마쇼우
뭔가 있다면 언제라도 날아가자

君がスゴイってこと 僕は知ってるぜ
기미가스고잇떼고또 보꾸와싯떼루제
그대가 대단하단 걸 나는 알고 있어

—————–
Do Me
b’z