Mizuki Nana(水樹奈奈) ☆ Vitalization -Aufwachen Form-

願い聞かせて　僕はここに居るから
네가이키카세테 보쿠와코코니이루카라
소원을 들어주렴 나는 여기에 있으니

生まれたままの感情を隠さないで
우마레타마마노칸죠우오카쿠사나이데
태어난 그대로인 감정을 하나도 숨기지 말렴

惹かれあう音色に　理由なんて要らない
히카레아우네이로니 리유우난테이라나이
이끌리는 음색의 이유 따위 필요 없어

熱き想い天を貫け　true song
아츠키오모이텐오츠라누케 true song
뜨거운 마음은 하늘을 꿰뚫는 true song

いつからだろう呼吸するように
이츠카라다로우코쿄우스루요우니
언제부터였을까? 호흡하듯이

どうしてだろ君を求める
도우시테다로키미오모토메루
너를 원하는 건 왜인 걸까?

壊れた心　疼きだす　叫びだす　Starting Up！
코와레타코코로 우즈키다스 사케비다스 Starting Up！
부서진 마음이 쑤셔, 외치는 Starting Up！

溢れすぎたノイズはいつも　リアルを遠ざけ嘲笑う
아후레다스노이즈와이츠모 리아루오토오자케아자와라우
언제나 넘쳐 흐르는 소음은 현실과 먼 곳에서 비웃어

望む程にすり抜ける　光眩しすぎて
노조무호도니스리누케루 히카리마부시스기테
바랄 정도로 빠져나가는 빛이 너무 눈 부셔서

Fly!　安らぎ護る為に　孤独選ぶより
Fly! 야스라기마모루타메니 코도쿠에라부요리
Fly!　평안함을 지키기 위해서 고독을 택하는 것보다

Fly!　一人では知る事ないこの温もり感じたいから
Fly! 히토리데시루코토나이코노누쿠모리칸지타이카라
Fly!　혼자서는 알 리 없는 온기를 느끼고 싶으니까

君だけに捧ぐ　生命-いのち-の旋律
키미다케니사사구 이노치노센리츠
네게만 받치는 생명의 선율

美しい虹を描く　永久への絶唱
우츠쿠시이니지오에가쿠 토와에노젯쇼우
아름다운 무지개를 그리는 영원으로 향하는 절창

この胸の誓いは　誰にも奪えない
코노무네노치카이와 다레니모우바에나이
이 가슴의 맹세는 누구에게도 빼앗기지 않아

飛び立とう　声を重ねて
토비타토우 코에오카사네테
목소리를 겹쳐서 날아오르자

空が待っているから
소라가맛테이루카라
하늘이 기다리고 있으니까

あとどれくらい　明日数えて
아토도레쿠라이 아시타카조에테
앞으로 얼마큼 내일을 세고

あとどれくらい　涙涸らせば
아토도레쿠라이 나미다카라세바
앞으로 얼마큼 눈물을 말리면

僕は僕で居られるの　教えて　How to Fight
보쿠와보쿠데이라레루노 오시에테 How to Fight
나는 나답게 있을 수 있니? 가르쳐줘 How to Fight

言葉より確かな愛で　迷いを打ち砕いていく
코토바요리타시카나아이데 마요이오우치쿠다이테이쿠
말보다 확실한 사랑으로 망설임을 쳐부수고 있어

束ねた気持ちに　嘘はつきたくないから
타바네타키모치니 우소와츠키타쿠나이카라
묶인 마음에 거짓말은 하고 싶지 않으니까

Fly!　こんなにも震えてる　君に触れたくて
Fly! 콘나니모후루에테루 키미니후레타쿠테
Fly! 네게 닿고 싶어서 이렇게 떨고 있어

Fly!　もう閉じ込めたくない　どんな時も響きあいたい
Fly! 모우토지코메타쿠나이 돈나토키모히비키아이타이
Fly! 더는 가두고 싶지 않아, 어떤 때도 메아리치고 싶어

何も怖くない　君と二人なら
나니모코와쿠나이 키미토후타리나라
너와 함께라면 무엇도 무섭지 않아

手に入れた時間さえも　奇跡に変える
테니이레타지칸사에모 키세키니카에루
손에 넣은 시간마저 기적으로 바꿔

その笑顔だけは　決して離さないよ
소노에가오다케와 케시테하나사나이요
그 미소만은 절대로 놓지 않을 거야

信じて繋がる事を　まだ見ぬ世界へと
신지테츠나가루코토오 마다미누세카이에토
이어지는 걸 믿어, 아직 못 본 세계를 향해

さあ行こう
사아이코우
자, 가자

寂しさを優しさへ　傷痕は
사비시사오야사시사에 키즈아토와
외로움을 다정함으로, 상처는

強い(強い)　絆(絆)
츠요이 츠요이 키즈나 키즈나
강한 (강한) 인연을 (인연)

結ぶ(結ぶ)　証に(証)　なる
무스부 무스부 아카시 아카시니 나루
이을 (이을) 증표 (증표)가 돼

Fly!!!

君だけに捧ぐ　生命-いのち-の旋律
키미다케니사사구 이노치노센리츠
네게만 받치는 생명의 선율

美しい虹を描く　永久への絶唱
우츠쿠시이니지오에가쿠 토와에노젯쇼우
아름다운 무지개를 그리는 영원으로 향하는 절창

この胸の絶唱-うた-に　終わりはない
코노무네노우타니 오와리와나이
이 가슴의 절창에는 끝이 없어

飛び立とう　声を重ねて
토비타토우 코에오카사네테
목소리를 겹쳐서 날아오르자

空が待っているから
소라가맛테이루카라
하늘이 기다리고 있으니까

今全てを解き放とう
이마스베테오토키하나토우
지금 모든 것을 해방하자

Top Tracks - Nana Mizuki

水樹奈々Vitalization

ゴールド認定の水樹奈々が「Synchrogazer」と「愛の星」他三曲を歌唱｜GOLD DISC FESTIVAL／日本レコード協会

【SUPERNAL LIBERTY】水樹奈々仕様山手線、秋葉原駅発車