50 Cent ☆ Big Rich Town

The Re-Up
f/ 50 Cent
Yeah, we should do something like that..

다시
50 Cent
예, 우리는 뭔가를 해야 해..

Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, b-boom, Shady!

붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척, 예, 그래 그거야!
붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척, 부-붐, 에미넴

There’s never been this,
Much of a menace in this game as this
And it’s the, most sinister duo in the business
Once again its the, illest and realest killas
The most villainous Dre protege, Shady apprentice

이 게임에서..
이렇게 위협적인 적은 없었지
이 업계에서 가장 재수없는 2인조
다시 한번 가장 악질적인 살인자
극악무도한 드리 프로테제, 아마추어 새디

Drop them zeros and get with these heroes
Do you want losers or winners,
This music is in us, and it’s
Not over ’till we say it’s finished and G-Unit spinners

그를 아래로 떨어뜨려 이 영웅들과 어울려
패배자를 원해 승자를 원해
이 음악은 우리 안에 있지
우리가 끝났다고 할때까지
끝나지 않아 지-유닛은

Will keep spinnin’, this is Hip Hop when it’s in it’s
Truest form, the greatest, Hate us or love us
Make voodoo dolls of us
And keep stickin’ those pins in us

계속 이어가 이것이 힙합 진실되었을 때
위인 우리를 미워하거나 사랑하거나
부도 인형을 만들어
바늘로 계속 찔러대

Thick as his skin is or as short as his wick is
The trick is to be able to walk big as his dick is
And as sick as his music is, or was, still is
Whatever, forever, he will be the illest

그의 피부만큼 얇거나 거시기만큼 짧거나
이 술수는 위대하지 그의 거시기 만큼
이 음악은 역겨울 수 있지 그랬거나 아직도 그러거나
어쨌든 영원이 그 놈이 가장 극악무도한 존재

To ever sh-shock the world, what to do next
He’s already reconciled with his ex
[reversed], a chainsaw and an axe
Jump a bitch’s desk, strangle her neck

세상을 놀래키려면 다음에 해야 할 일은
그는 벌써 과거 놈팽이와 화해했지
[거꾸로] 사슬톱과 도끼
기집에 책상을 넘어 목을 졸라

While we have sex while Bill Clinton plays the sax
I sprays the vex, yeah bring Shady on back
The maniac of rap, devil baby on crack
Resurrect, I never left, baby I’m bad

우리가 잠자리를 하는 동안 빌 클린턴은 삭스를 하지
벡스를 뿌려대지 예 섀디가 돌아왔다
랩 매니아 악마 같은 남자
부활했지 절대 떠나지 않아 베이비 난 악질이야

I’ve gone mad, my comrade Dre-zy automatically
He says I’m too broke to fix, way beyond that
I may be off drugs, but it’s made me off track
In fact, this right here very well could be the last rap

미쳤지 내 동료 드리
그가 말하지 고치기엔 난 너무 망가졌다고
약을 끊었지 그러디 실력이 무더지네
사실 이 것이 제대로 된 마지막 랩이 될 수도 있지

I ever do spit, I’ll never do shit, that’s that
Fuck it I quit, suck on a dick, jackass
I’m done with this wack ass rap, kiss my black ass!

내뱉지 결코 난 내뱉지 않아 그게 그거야
망할 관둬 젠장할
이런 엿 같은 랩은 지겨워 내 XXX나 핥아!

Nah, Em, tell ’em to kiss my black ass,
the clean parts, the shitty parts
My bullet wounds, my beauty marks,
The Fif’ll tell you’re ass apart!

아냐 에미넴 내XX나 핥어
가장 깨끗한 부위
내 총알 상처 내 아름다운 상징
50cent가 넌 애송이라 하지

A came in this game,
Crush a motherfuckers from tha start
Shady paid me, Shady crazy, Fifty crazy rich, bitch
Different day, nothing change, it’s the same shit, trick
Teflon wrapped on, case I get clapped on

이 게임에 내가 왔지
처음부터 널 뭉개지
섀디 넌 내게 빚졋어 미친 자식 50cent 염병할 부자
서로 다른 날들 변한 게 없어 똑 같단 말야
포장된 테플론 임질 걸릴까

D’s searching the whip, glad I left the mac home
Still grindin’, still shinin’, nigga lord knows
You’re rockin with the kid that spit sicka sick flows
I carried Game’s style for nine months
And gave birth to it

드리가 무기를 찾지 맥을 집에 두고 오니 다행이군
여전히 힘들지 여전히 두드러지지 검둥이 신은 알지
넌 그 애송이와 끝내주지 그 역겨운 노래를 뱉어
9개월 동안 게임의 스타일을 옮겼지
그리고 탄생시켰어

Now I’m feeling like a proud father..
Watching him do it
E’eryday Dre day, front and cause a maylay
Turn the town upside down wit a frown upside down
I smile through sumthin’ fowl, and watch my money pile

이제 나는 자랑스러워하는 아버지 같은 감정으로..
그를 지켜보지
매일 드리의 날 싸움을 일으키지
동네를 휘젓고 다니지
난 웃고 있지 내 돈이 쌓이는 걸 보며

I’m fuckin’ with strict stacks,
I’m kickin’ you stripped fats
I hit you with it, bag it, pump it
bring me mines right back!

난 젠장할 돈이 많지
널 걷어 차지
널 쳐내겠어
내 걸 도로 갖다 놔!

Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Go ‘head, funky funk up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up!
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, I hit yo’ ass up!

붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척, 예, 그래 염병할!
붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척, 예, 그래 그거야!
붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척 널 엉덩일 걷어 차!

Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, Yeah, that’s what’s up! (Yeah!)
Boom boom chuck, boom b-boom chuck!
Boom boom chuck, (It’s the Re-Up!)

붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척, 예, 그래 그거야! (예)
붐 붐 척, 붐 부-붐 척!
붐 붐 척 (다시!)