☆ 토리코 엔딩

いつかきっとふたり戀(こい)のマホウの虜(とりこ)
이츠카 키잇토 후타리 코이노 마호오노 토리코
언젠가 분명 우리 둘은 사랑의 마법의 포로
ずっとずっと私(わたし)はここにいるよ
즈읏토 즈읏토 와타시와 코코니 이루요
계속 쭉 나는 여기에 있을꺼야
アナタのそばに
아나타노 소바니
너의 곁에

ずっと戀(こい)をしてるそれしか見(み)えない日日(ひび)ね
즈읏토 코이오 시테루 소레시카 미에나이 히비네
계속 사랑을 하고 있어 그것 밖에 보이지 않는 나날들이야
かんじんなアナタは氣弱(きよわ)な笑顔(えがお)をフッと浮(う)かべるだけで…
카응지응나 아나타와 키요와나 에가오오 후웃토 우카베루다케데…
소중한 넌 마음이 약한 듯한 미소를 살며시 지을 뿐…

でも! 私(わたし)はそんなアナタが好(す)きよ
데모! 와타시와 소은나 아나타가 스키요
하지만! 난 그런 네가 좋다구
朝(あさ)な夕(ゆう)なアナタを守(まも)りたい yeah yeah!
아사나 유우나 아나타오 마모리타이 yeah yeah!
낮이든 밤이든 널 지키고 싶어 yeah yeah!

いつかきっとふたり戀(こい)のマホウの虜(とりこ)
이츠카 키잇토 후타리 코이노 마호오노 코리코
언젠가 분명 우리 둘은 사랑의 마법의 포로
どんな苦(くる)しい事(こと)でアナタがひどく
도은나 쿠루시이 코토데 아나타가 히도쿠
어떤 괴로운 일로 인해 네가 굉장히
落(お)ちこんでいても絶對(ぜったい)に大丈夫(だいじょうぶ)!
오치코응데이테모 제엣타이니 다이죠오부!
울적해져 있어도 반드시 괜찮아!
ずっとずっと私(わたし)はここにいるよ
즈읏토 즈읏토 와타시와 코코니 이루요
계속 쭉 나는 여기에 있을꺼야
アナタのそばに
아나타노 소바니
너의 곁에

例(たと)えば夢(ゆめ)のような他愛無(たわいな)い望(のぞ)み抱(だ)いて
타토에바 유메노요오나 타와이나이 노조미 다이테
예를 들어 꿈 같이 어처구니 없는 소망을 품고서
轉(ころ)んでつまずいてボロボロの運命(うんめい) 過(す)ごしたとしても…
코로응데 츠마즈이테 보로보로노 우운메이 스고시타토시테모…
넘어지고 비틀거리며 너덜너덜한 운명을 살았더라도…

見上(みあ)げる空(そら) 今日(きょう)も朝日(あさひ)はのぼり
미아게루 소라 쿄오모 아사히와 노보리
하늘을 올려다보니 오늘도 아침해는 떠오르고
こわれそうな二人(ふたり) 照(て)らしてる wow wow!
코와레소오나 후타리 테라시테루 wow wow!
부서질 듯한 우리 둘을 비추고 있어 wow wow!

いつかきっとかなうどんなおとぎばなしも
이츠카 키잇토 카나우 도은나 오토기바나시모
언젠가 분명히 이루어져 어떤 동화에서든
戀(こい)の光(ひかり) 浴(あ)びて奇蹟(きせき)はおこる
코이노 히카리 아비테 키세키와 오코루
사랑의 빛을 받고서 기적은 일어나
本當(ほんとう)の强(つよ)さ絶對(ぜったい)につかもうよ
호은토오노 츠요사 제엣타이니 츠카모오요
진정한 강함을 반드시 붙잡자
だからずっと私(わたし)はここにいるよ
다카라 즈읏토 와타시와 코코니 이루요
그래서 계속 나는 여기에 있을꺼야
アナタのそばに
아나타노 소바니
너의 곁에