☆ 지워(ERASE) – 지워(ERASE)

きえないの ひどい ことば みち たりた けんお つづく
키에나이노 히도이 코토바 미찌타리타 케응오 쯔즈쿠
지울수없어 해버린 심한 말은 혐오는 충분히 계속되고

かなしくないし うれしくもない ものがたり にもならないよ
카나시쿠나이시 우레시쿠모나이 모노가타리니모나라나이요
슬프지도 않고 기쁘지도 않아 얘기도 되지 않는걸

きれいだね あの けしき ごくさいしき とび かう Memory
키레에다네 아노 케시키 고쿠사이시키 토비 카우 Memory
아름답구나 저 경치 화려한 색깔이 난무하는 기억

SHABADA DUBI DABADA

あいなら まちで かえる ゆめなど あした かわる
아이나라 마찌데 카에루 유메나도 아시따 카와루
사랑이라면 거리에서 살수있어 꿈같은건 내일이면 변할거야

なにも ない なにも いらない ただこの きおく けしたいだけ
나니모 나이 나니모 이라나이 타다 코노 키오쿠 케시따이다케
아무것도 없어 아무것도 필요없어 다만 이 기억을 지우고 싶을뿐

しゅみ わるい ふくきて ハイスなレストランへゆこう
슈미 와루이 후쿠키테 하이스나 레스토랑에 유코오
괴상한 옷을 입고 비싸보이는 레스토랑에 가자구

しゅみ わるい ふく きた なつかしい あくまが うたう
슈미 와루이 후쿠키타 나쯔카시이 아쿠마가 우따우
괴상한 옷을 입은 그리운 악마가 노래를 부르네

「きせないよ ムダな こと わるあがきは およしなさい」
「키세나이요 무다나 코또 와루아가키와 오요시나사이」
“지울수 없어 쓸데없는 짓이야발버둥치는건 그만둬”

Erase my life, my memory
내 인생을 지워, 내 기억을 지워

はくしに もどせるなら
하쿠시니 모도세루나라
백지로 돌아갈수 있다면

Erase my head, Erase my mind
내 머리를 지워, 내 마음을 지워

まともな うた うたうよ
마토모나 우타 우타우요
제대로 된 노래를 부를거야

SHABADA DUBI DABADA

きれいだね あの けしき ごくさいしき とび かう Memory
키레에다네 아노 케시키 고쿠사이시키 토비 카우 Memory
아름답구나 저 경치 화려한 색깔이 난무하는 기억

えらい ことしてしもうた やりなおせるなら もうにどと
에라이 코토시테시모오타 야리나오세루나라 모오니도토
큰일을 저질러 버렸네 제대로 다시할수만 있다면 두번다시

バカはしないと ちかいます ほんとうに ほんとうに うそじゃない
바카하시나이토 치카이마스 호응토오니 호응토오니 우소쟈나이
바보짓은 하지않겠다고 맹세하겠어 정말로 정말로 거짓말이 아냐

きみは だれ? ここは どこ? あしたが きのう きのうは だれ?
키미와 다레? 코코와 도코? 아시타가 키노오 키노오와 다레?
당신은 누구? 여기는 어디? 내일이 어제, 어제는 누구?

ぼくは ねこ きみは はな ほら ぼくが きえて ゆくよ
보쿠와 네코 키미와 하나 호라 보쿠가 키에테 유쿠요
나는 고양이 당신은 꽃, 보라고 내가 지워져 가는걸

「みから でたサビ あかったはじは じんせい まだまだ よるのく
ち」
「미까라 데타사비 아까앗타하지와 지응세이 마다마다 요루노 쿠
찌」
“몸에 슨 녹은 수치스런 기억, 인생은 아직도 초저녁인걸”

Erase my life, my memory
내 인생을 지워, 내 기억을 지워

はくしに もどせるなら
하쿠시니 모도세루나라
백지로 돌아갈수 있다면

Erase my head, Erase my mind
내 머리를 지워, 내 마음을 지워

まともな うた うたうよ
마토모나 우타 우타우요
제대로 된 노래를 부를거야

なにも ない なにも いらない
나니모 나이 나니모 이라나이
아무것도 없어 아무것도 필요없어

ただ この きおく けしたいだけ
타다 코노 키오쿠 케시타이다케
다만 이 기억을 지우고 싶을뿐

Erase my head, Erase my mind
내 머리를 지워, 내 마음을 지워

まともな うた うたうよ
마토모나 우타 우타우요
제대로 된 노래를 부를거야.

SHABADA DUBI DABADA

[Dance Practice] 효린(Hyolyn) X 주영(Jooyoung) - 지워(Erase) 주차장 안무영상

[Engsub-Rom-Hangul] Hyorin x Jooyoung (feat. Iron) – Erase (지워)

[BeatBox ver.] 효린(Hyolyn) X 주영(Jooyoung) - 지워(Erase) with 투에이치(Two H) 비트박스 ver.

Hyorin (효린) & Jooyoung (주영) - 지워 (Erase) (Full Audio) (Feat. Iron 아이언) [Digital Single - Erase]