舞(ま)い降(お)りた花(はな)びらが ヒラヒラと 掠(かす)めて
마이오리타 하나비라가 히라히라토 카스메테
춤추며 내린 꽃잎이 팔락팔락 스치며 지나가고
あてもない 急(いそ)ぎ足(あし) 思(おも)わず 立(た)ち止(ど)まる
아테모나이 이소기아시 오모와즈 타치도마루
정처 없는 급한 발걸음 무심코 멈춰 서버려요
この地球(ほし)と 同(おな)じ スビ?ドで 飛(と)んで ゆけたなら
코노호시토 오나지 스피도데 톤데 유케타나라
이 지구와 같은 속도로 날아 갈 수 있다면
怯(おび)えてしまうほど 今(いま)を 失(うし)なうのが 怖(こわ)かったから
오비에테시마우호도 이마오 우시나우노가 코와캇타카라
가위에 눌려버릴 정도로 지금을 잃는 것이 무서웠으니까
優(やさ)しさと ?(ぬく)もりを 守(まも)るため 走(はし)ってゆく…
야사시사토 누쿠모리오 마모루타메 하싯테유쿠…
다정함과 온기를 지키기 위해 달려가요…
時(とき)の針(はり) いたずらに 追(お)いかけてみるけど
토키노하리 이타즈라니 오이카케테미루케도
시간의 바늘 헛되이 쫓아 달려보지만
いつの間(ま)に追(お)われてた ?日(まいにち) あざ笑(わら)う
이츠노마니 오와레테타 마이니치 아자와라우
어느 틈에 쫓기고 있어요 매일 비웃음 당해요
目(め)を閉(と)じて感(かん)じて欲(ほ)しい 何(なに)が大切(たいせつ)か
메오토지테 칸지테호시이 나니가 타이세츠카
눈을 감고 느껴주길 바래요 무엇이 소중한 것 인지
愚(おろ)かになれるほど 君(きみ)が 必要(ひつよう)だと わかったんだ
오로카니나레루호도 키미가 히츠요다토 와캇탄다
어리석게 되어버릴 정도로 당신이 필요 하다는 걸 알았어요
この瞬間(とき)を 少(すこ)しずつ無限(むげん)に膨(ふく)らませて…
코노토키오 스코시즈츠 무겐니 후쿠라마세테…
이 순간을 조금씩 무한히 부풀게 해서…
I understood.【もう 泣(な)かない】
I understood.【모우 나카나이】
I understood.【더는 울지 않아요】
I’ll return to【もう 迷(まよ)わない】
I’ll return to【모우 마요와나이】
I’ll return to【더는 망설이지 않아요】
that place together.
僕(ぼく)らの心(こころ)の中(なか)には 幾千(いくせん)もの 扉(とびら)が あり
보쿠라노 코코로노 나카니와 이쿠센모노 토비라가 아리
우리들의 마음 속에는 수천개의 문이 있고
どの場所(ばしょ)へ向(む)かうかも 僕(ぼく)らの胸(むね)の中(なか)に…
도노바쇼에무카우카모 보쿠라노무네노나카니…
어떤 곳으로 향할 것인가도 우리들의 가슴속에…
愚(おろ)かになれるほど 君(きみ)が 必要(ひつよう)だと わかったんだ
오로카니나레루호도 키미가 히츠요다토 와캇탄다
어리석게 되어버릴 정도로 당신이 필요 하다는 걸 알았어요
優(やさ)しさと ?(ぬく)もりを 守(まも)るため 走(はし)ってゆく…
야사시사토 누쿠모리오 마모우타메 하싯테유쿠…
다정함과 온기를 지키기 위해 달려가요…
あの場所(ばしょ)へ?(かえ)ってゆく…
아노바쇼에 카엣테유쿠…
그 곳으로 돌아가요…
—————–
return to that place
카와다 마미
![Ronan Keating (+) When You Say Nothing at All [From Notting Hill]](https://i.ytimg.com/vi/pfx9pdpLMyE/hqdefault.jpg)
최근 댓글