少女时代 ☆ I’m a Diamond(Japan 2nd Tour live版)

[서현]

鏡よ 鏡 世界で 一番

카가미요 카가미 세카이데 이치방

거울아 거울아 세상에서 가장

Beautiful girl? セレブな Girl?

Beautiful girl? 세레브나 Girl?

아름다운 여잔 누구? 유명한 여자는?

[태연]

私は 誰のものでもないわ

와타시와 다레노 모노데모 나이와

나는 누구의 것도 아니야

どんなに Moneyを 持って来たって

돈나니 Money오 못테 키탓테

아무리 많은 돈을 가지고 온다 해도

[태연] Dododoru dodoru dorudoru oh!

[유리]

この世は Adventure

코노요와 Adventure

이 세상은 Adventure

[써니]

でも MP 不足じゃ Game over

데모 MP 후소쿠쟈 Game over

하지만 MP 부족하면 Game over

[윤아]

But you 恋する あなたは Soldier

But you 코이스루 아나타와 Soldier

But you 사랑에 빠진 그대는 Soldier

有能なんでしょ？A to Z

유우노 난데쇼? A to Z

유능하잖아요? A to Z

Baby まだまだ 想定内ね

Baby 마다마다 소오테이 나이네

Baby 아직도 예상되는 범위잖아

圏外 見せてよ Sexy Trap

켄가이 미세테요 Sexy Trap

그 이상을 보여줘요 Sexy Trap

[수영]

ここまで 来てね

코코마데 키테네

여기까지 와봐

[티파니] Ready your dream berry ice cream

[효연]

手の鳴る 方へ

테노나루 호오에

손뼉 소리가 들리는 쪽으로

[티파니]

来て Right now ah because

키테 Right now ah because

지금 Right now ah because

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카]

Brilliant きらめく Fantastic

Brilliant 키라메쿠 Fantastic

Brilliant 반짝이는 Fantastic

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카] Mysterious love in the night

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니]

そう 不思議な 相当 不思議な

소- 후시기나 솟토 후시기나

그래 이상해 정말로 이상해

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니] Baby let you know

[티파니,써니]

いつでも Go one better

이츠데모 Go one better

언제라도 Go one better

[써니]

セキュリティカメラに 手を振り yeah

시큐리티 카메라니 테오 후리 yeah

보안 카메라에 손을 흔들어 yeah

[티파니]

あなたが 迷路に はまるわ yeah

아나타가 메이루니 하마루와 yeah

그대가 미궁으로 빠지는 거야 yeah

[효연]

左に Up 右に Down

히다리니 Up 미기니 Down

왼쪽으로 Up 오른쪽으로 Down

[수영]

ほら Speed up round and round

호라 Speed up round and round

봐봐 Speed up round and round

[티파니] Dododorudo dodorudo oh!

[티파니]

壮大なテーマ

소우다니나 테이마

웅장한 주제

愛とは 何かを知る Long Story

아이토와 나니카오 시루 Long Story

사랑이란 무엇인가를 알아가는 Long Story

[윤아]

But you 恋する あなたは Soldier

But you 코이스루 아나타와 Soldier

But you 사랑에 빠진 그대는 Soldier

有能なんでしょ？A to Z

유우노 난데쇼? A to Z

유능하잖아요? A to Z

[태연]

Baby こっそり狙って Perfect

Baby 코옷소리 네라앗테 Perfect

Baby 슬그머니 노려서 Perfect

証拠も 残さず Sexy Trap

쇼코모 노코사즈 Sexy Trap

증거도 남기지 않고 Sexy Trap

[유리]

逃げられないわ

니게라레 나이와

도망갈 수 없어

[티파니] Ready your dream berry ice cream

[윤아]

あきらめなさい

아키라메나사이

포기해

[티파니]

来て Right now ah because

키테 Right now ah because

지금 Right now ah because

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카]

Brilliant きらめく Fantastic

Brilliant 키라메쿠 Fantastic

Brilliant 반짝이는 Fantastic

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카] Mysterious love in the night

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니]

そう 不思議な 相当 不思議な

소- 후시기나 솟토 후시기나

그래 이상해 정말로 이상해

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니] Baby let you know

[티파니,써니]

いつでも Go one better

이츠데모 Go one better

언제라도 Go one better

[제시카]

Ah 奪われないわ 奪って (Oh)

Ah 우바와레 나이와 우바앗테 (Oh)

Ah 뺏기지 않고 빼앗을 거야 (Oh)

[제시카]

No.1じゃなきゃ ダメ ダメだわ (Ah)

No.1쟈나케 다메 다메다와 (Ah)

No.1 이 아니면 안돼 안되는 거야 (Ah)

[서현]

私は Diamond 唯一の Diamond

와타시와 Diamond 유이츠노 Diamond

나는 Diamond 유일한 Diamond

[태연,써니]

どうする? どうしたい?

도우스루? 도우시타이?

어떡할래? 어떻게 하고 싶어?

[태연,써니]

もう一回 Let’s go

모오잇카이 Let’s go

다시 한 번 Let’s go

[윤아]

But you 恋する あなたは Soldier

But you 코이스루 아나타와 Soldier

But you 사랑에 빠진 그대는 Soldier

有能なんでしょ？A to Z

유우노 난데쇼? A to Z

유능하잖아요? A to Z

Baby まだまだ 想定内ね

Baby 마다마다 소오테이 나이네

Baby 아직도 예상되는 범위잖아

圏外 見せてよ Sexy Trap

켄가이 미세테요 Sexy Trap

그 이상을 보여줘요 Sexy Trap

[수영]

ここまで 来てね

코코마데 키테네

여기까지 와봐

[티파니] Ready your dream berry ice cream

[효연]

手の鳴る 方へ

테노나루 호오에

손뼉 소리가 들리는 쪽으로

[티파니]

来て Right now ah because

키테 Right now ah because

지금 Right now ah because

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카]

Brilliant きらめく Fantastic

Brilliant 키라메쿠 Fantastic

Brilliant 반짝이는 Fantastic

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카] Mysterious love in the night

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니] そう 不思議な 相当 不思議な

(Diamond) 소- 후시기나 솟토 후시기나

(Diamond) 그래 이상해 정말로 이상해

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니] Baby let you know

[티파니,써니]

いつでも Go one better

이츠데모 Go one better

언제라도 Go one better

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카]

Brilliant きらめく Fantastic

Brilliant 키라메쿠 Fantastic

Brilliant 반짝이는 Fantastic

( [태연] I’m a Diamond )

[서현,제시카] Mysterious love in the night

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니]

そう 不思議な 相当 不思議な

소- 후시기나 솟토 후시기나

그래 이상해 정말로 이상해

( [태연] I’m a Diamond )

[티파니,써니] Baby let you know

[티파니,써니]

いつでも Go one better

이츠데모 Go one better

언제라도 Go one better

( [태연] I’m a Diamond )