Aiko ☆ 君の隣

かぎりなく あふれてくる パワ－
카기리나쿠 아후레테쿠르 파워
끝없이 넘쳐흐르고 있는 파워~

となりの席の ただの友達だったとお思ってた
토나리노세키노 타다노토모다치닷타토 오못테타
옆자리의 그냥 친구였다고 생각했어

ほんのちょっと 氣になってたのは ほんとたけど
혼노쵸옷토 키니낫테노와 혼토타케도
아주 조금은 신경쓰이는 건 사실이지만

愛はきっと 私をうちむいて 運命の人を 指差した
코이와 키잇토 와타시오 우치무이테 운메이노히토오 유비사시타
사랑은 분명 나를 바라보며 운명의 사람을 가르켰어

きっと これは 一生一大の 大事件
킷토 코레와 잇쇼이치도노 다이지켄
분명 이것은 일생일대의 큰 사건

とりあえず 深呼吸しとこうかな?
토리아에즈 신코큐우시토코우카나
일단은 심호흡 한번 해둘까나?

ひろがる 空に ながれる はやくも
히로가루 소라니 나가레루 하야쿠모
넓고 넓은 하늘에 흘러가는 구름

すぎて行く 時間 もたえないじゃない
스기테이쿠 지간 모타에나이쟈나이
지나가는 시간이 아깝지는 안잖아

Let’s go right now!

記憶の中の 笑顔じゃ もう がまんできないから
기오쿠노나카노 에가오쟈 모오 가만데키나이카라
기억속의 미소로는 더이상 참을 수 없으니까

きみに つづく ドアを あけて 会に 行こう
키미니 츠즈쿠 도아오 아케테 아이니 이코우
너에게 이어진 문을 열고서 만나러 갈거야

おもいきり 戀を しよう
오모이키리 코이오 시요오
마음껏 사랑을 하는거야

だれに もう とめなれない
다레니 모오 토메라레나이
이제 그 누구도 막을수 없어요

かぎりなく あふれてくる パワ－
카기리나쿠 아후레테쿠르 파워~
끝없이 넘쳐흐르고 있는 파워~

胸の どきどき とめられないよ こんなことじゃ
무네노 도키도키 도메라레나이요 콘나코토쟈
가슴의 두근거림 멈추지지 않아요. 이래서는

てれくさくて 顔も 見れない どうしよ?
테레쿠사쿠테 카오모 미레나이 도오시요?
쑥스러워서 얼굴도 쳐다볼 수 없어. 어쩌지?

わたしの 戀の レベルゲイジ まんたん
와타시노 코이노 레벨게이지 만땅
내 사랑의 레벨게이지 꽉 차버렸어

なんとか しないけば だめかも
난토카 시나이케바 다메카모
어떻게든 하지 않으면 안될지도

This is for love

君のことを おもう この気持ち まっすぐに うちあげちゃう!
키미노코토오 오모우 코노키모치 맛스구니 우치아케챠오!
너를 생각하는 이 마음 그대로 밀어붙이는 거야

まぶしいほど きらきらして 会に 行こう
마부시이호도 키라키라시테 아이니 이코오
눈부실 정도로 이쁘게 꾸미고 만나러 가는거야

おもいきり 戀を しよう
오모이키리 코이오 시요오
마음껏 사랑을 하는거야

だれに もう とめなれない
다레니 모오 토메라레나이
이제 그 누구도 막을수 없어요

かぎりなく あふれてくる パワ－
카기리나쿠 아후레테쿠르 파워~
끝없이 넘쳐흐르고 있는 파워~

記憶の中の 笑顔じゃ もう がまんできないから
기오쿠노나카노 에가오쟈 모오 가만데키나이카라
기억속의 미소로는 더이상 참을 수 없으니까

きみに つづく ドアを あけて 会に 行こう
키미니 츠즈쿠 도아오 아케테 아이니 이코오
너에게 이어진 문을 열고서 만나러 갈거야

君のことを おもう この気持ち まっすぐに うちあげちゃう!
키미노 코토오 오모우 코노키모치 맛스구니 우치아게챠오!
너를 생각하는 이 마음 그대로 밀어붙이는 거야

まぶしいほど きらきらして 会に 行こう
마부시이호도 키라키라시테 아이니 이코오
눈부실 정도로 이쁘게 꾸미고 만나러 가는거야

おもいきり 戀を しよう
오모이키리 코이오 시요오
마음껏 사랑을 하는거야

だれに もう とめなれない
다레니 모오 토메라레나이
이제 그 누구도 막을수 없어요

かぎりなく あふれてくる パワ－
카기리나쿠 아후레테쿠르 파워~
끝없이 넘쳐흐르고 있는 파워~

加速する きみへ power of love
가소쿠스르 키미에 power of love
너에게로 가속하는 power of love