Evanescence ☆ Call Me When You’re Sober

Don’t cry to me
나에게 소리지르지마
If you loved me
네가 날 사랑한다면
You would be here with me
지금 여기 나와 함께 있어야만해
You want me
넌 날 원해
Confine me
날 가두고
Make up your mind
어서 마음을 정해
Should I let you fall

내가 널 추락하게 해야겠니?
Lose it all
모든 걸 잃게 되면
So maybe you can remember yourself

그래 어쩌면 그럼 넌 자신을 기억할수도..
Can’t keep believing

믿음을 지킬수가 없어
We’re only deceiving ourselves

우리는 그저 자신을 속이고 있을 뿐이야

And I’m sick of the lie
난 거짓말에 지쳤어
And you’re too late
그래 넌 너무 늦었어
* repeat

Couldn’t take the blame

책임을 피하려고만 하는것도

Sick with shame

모욕도 지겨워
Must be exhausting to lose your own game

네가 하는 그 게임으로 지쳐가게 될거야
Selfishly hated

이기적인 증오심

No wonder you’re jaded

네가 진저리난다는 건 분명해
You can’t play the victim this time

이번에 희생양인양 연기할 수 없을걸
And you’re too late

그래 넌 너무 늦었어

* repeat

You never call me when you’re sober
네가 제정신일때는 절대 날 부르지 않잖아
You only want it cause it’s over
모든 게 끝났을때만 나를 원하지
It’s over
모든 게 끝났다구
How could I have burned paradise?
내가 어떻게 이 낙원을 불태울수가 있겠어?
How could I? You were never mine!
어떻게 내가? 넌 절대 상관하지 않겠지!
So don’t cry to me
그러니 나에게 소리치지마
If you loved me

날 사랑한다면
You would be here with me

나와 함께 있어야하는 거 아니니
Don’t lie to me
나한테 거짓말 하지마
Just get your things
그냥 네꺼나 챙겨
I’ve made up your mind
난 이미 결정했어

허접해석-harryv