小田和正 ☆ 君のこと

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

傳えたいことがあるんだ君のことが好きだから
츠타에타이코토가아룬다키미노코토가스키다카라
전하고싶은것이있어요그대를사랑하기에

はてしなく續く長こを君と步いてゆきたい
하테시나쿠츠즈쿠나가이미치오키미토아루이테유키타이
끝없이이어지는긴길을그대와걸어가고싶어요

今の僕が君にあげられるものがあるとすれば
이마노보쿠가키미니아레라레루모노가아루토스레바
지금의내가그대에게줄수있는것은

ありふれた愛のことばそれと明日の約束だけ
아리후레타아이노코토바소레토아시타노야쿠소쿠다케
흔하디흔한사랑의말그리고내일의약속만일뿐

こんなにせつなくなるほど人を好きになれるんだね
콘나니세츠나쿠나루호도히토오스키니나레룬다네
이렇게나안타까울만큼사람을사랑하게도되는군요

君と出逢った夏を決して決して忘れない uh…
키미토데앗타나츠오켓시테켓시테와스레나이 uh…
그대와만난여름을절대로절대로잊지않아요 uh…

やがていつかこのときも思い出に變わってゆくんだね
야가테이츠카코노토키모오모이데니카왓테유쿤다네
이윽고언제인가이때도추억으로변해가겠죠

その時ここでこんな風に今のままで逢えたらいいね
소노토키코코데콘나후-니이마노마마데아에타라이이네
그때이곳에서이렇게지금이대로만날수있다면좋겠어요

(それでも愛には) 氣づかないうちに愛は (心が) 知らないうちに心は
(소레데모아이니와) 키즈카나이우치니아이와 (코코로가) 시라나이우치니코코로와
(그래도사랑을) 알아차리지못하는동안사랑은 (마음이) 모르는새에마음은

思い出だけを置き去りにして流されてゆくから
오모이데다케오오키사리니시테나가사레테유쿠카라
추억만을남겨놓고사라져흘러가니까

もういちど生まれたとしてもきっと君を見つけるから
모-이치도우마레타토시테모킷토키미오미츠케루카라
다시한번태어난다해도분명그대를찾아낼테니까

なぜ君か分からないでも君しか見えない
나제키미카와카라나이데모키미시카미에나이
왜그대인지는모르지만그대밖에보이지않아요

こんなにせつなくなるほど人を好きになれるんだね
콘나니세츠나쿠나루호도히토오스키니나레룬다네
이렇게나안타까울만큼사람을사랑하게도되는군요

君と出逢った夏を決して決して忘れない uh…
키미토데앗타나츠오켓시테켓시테와스레나이 uh…
그대와만난여름을절대로절대로잊지않아요 uh…

この夏が來る (來る) ずっと前から (から) きっと時はここへ向かって流れてた uh…
코노나츠가쿠루 (쿠루) 즛토마에카라 (카라) 킷토토키와코코에무캇테나가레테타 uh…
이여름이다가와요 (와요) 한참전부터 (부터) 분명때는이곳을향해흐른거죠 uh…

ふたつの道が (道が) ひとつになる (ひとつになる) ここからは君をひとりにさせない
후타츠토미치가 (미치가) 히토츠니나루 (히토츠니나루) 코코카라와키미오히토리니사세나이
두개의길이 (길이) 하나가되죠 (하나가되죠) 여기서부터는그대를혼자두지않아요

もういちど生まれたとしてもきっと君を見つけるから
모-이치도우마레타토시테모킷토키미오미츠케루카라
다시한번태어난다해도분명그대를찾아낼테니까

なぜ君か分からないでも君しか見えない
나제키미카와카라나이데모키미시카미에나이
왜그대인지는모르지만그대밖에보이지않아요

やさしくなる强くなれる君となら夢追いかける
야사시쿠나루츠요쿠나레루키미토나라유메오이카케루
상냥해질수있어요강해질수있죠그대와함께라면꿈을쫓을수있어요

君と出逢った夏を決して決して忘れない
키미토데앗타나츠오켓시테켓시테와스레나이
그대와만난여름을절대로절대로잊지않아요

傳えたいことがあるんだ君のことが好きだから
츠타에타이코토가아룬다키미노코토가스키다카라
전하고싶은것이있어요그대를사랑하기에

はてしなく續く長こを君と步いてゆきたい
하테시나쿠츠즈쿠나가이미치오키미토아루이테유키타이
끝없이이어지는긴길을그대와걸어가고싶어요

「君のこと」解説その２

君のこと 小田和正(cover kinji)

君のこと（小田和正）カバー＠Dream's　Cafe　2012.9.30

君のこと / 小田和正　instrumental cover by py