Marilyn Manson ☆ The Dope Show

The drugs they say
그들이 말하는 약물은
Make us feel so hollow
우리의 기분을 공허하게 만들어
We love in vain Narcissistic and so shallow
우리는 쓸모없고 자아도취적이며 천박한 사랑을 하지
The cops and queers
경찰들과 동성애자들
To swim you have to shallow
너는 물이 얕은 곳에서만 수영해야 한다
Hate today
오늘을 증오하라
There’s no love for tomorrow
내일을 위한 사랑은 없어
We’re all stars now in the dope show
지금 이 광란의 마약쇼에서 우리 모두는 스타이다
There’s no lots of pretty, pretty ones
That what to get you high
너를 고상하게 만들어줄 어여쁘고 멋진 사람들은 없어
But all the pretty, pretty ones
그러나 모든 어여쁜, 멋진 사람들은
Will leave you low
너를 하찮게 내버려둘거야
And blow your mind
그리고 너의 마음에 상처를 주겠지
We’re all stars now in the dope show
지금 이 광란의 마약쇼에서 우리 모두는 스타이다
They love you when you’re on all the covers
네가 모든 잡지의 커버에 등장할 때 그들은 너를 사랑할거야
When you’re not then they love another
그렇지 않다면 그들은 다른 누군가에게 사랑을 주겠지
The drugs they say
그들이 말하는 약물은
Are made in Califonia
캘리포니아산이야
We love your face
우리는 너의 얼굴을 사랑한다
We’d really like sell you
우리는 정말로 너를 팔아먹고 싶어
The cops and queers
경찰들과 동성애자들은
Make good-looking models
아름다운 모델들을 만들어내지
I hat today
나는 오늘을 증오해
Who will I wake up with tomorrow?
내일 나와 함께 잠자리에서 깨어날 사람은 누구인가?
There’s lots of pretty, pretty ones That what to get you high
너를 고상하게 해줄 어여쁘고 멋진 사람들은 없어
But all the pretty, pretty ones
모든 멋진 사람들은
Will leave you low
너를 하찮게 생각할 테지
And blow your mind
그리고 너의 마음에 상처를 줄거야
They love you when you’re on all the covers
네가 모든 잡지의 표지를 장식한다면 그들은 너를 사랑할 것이다
When you’re not then they love another
그러나 네가 그렇게 되지 못한다면 그들은 다른 누군가에게 사랑을 주겠지
We’re stars now in the dope show
지금 이 광란의 마약쇼에서 우리는 스타이다