7. Hedwig’s Lament
I was born on the other side
of a town ripped in two
And no matter how hard I’ve tried
I end up black and blue
I rose from off of the doctor’s slab
I lost a piece of my heart
Now everyone gets to take a stab
They cut me up into parts
I gave a piece to my mother
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff and ran
난 두개로 쪼개진 도시의 한 쪽에서 태어났죠.
내가 아무리 열심히 노력해도
난 언제나 얻어맞아 멍든 신세죠.
난 병원의 침대에서 일어났어요.
약간 겁이 났어요.
모두들 나에게 상처를 주려고 해요.
난 갈갈이 잘라놓으려 하지요.
난 나의 성기를 엄마에게 주었어요.
그리고 나의 남자에게 주었죠.
그리고 그 록스타에게 주었어요.
그는 좋은 것만 가지고 도망갔어요.
—————–
Hedwig’s Lament
Hedwig and The Angry Inch
최근 댓글