Akino ☆ Go Tight

Go tight 正體不明のshow time

[Go tight 쇼오타이후메이노 show time]

화끈한 정체불명의 시작 시간

絶體絶命浴びせたい愛の疾走

[제엩타이제츠메이 아비세타이 아이노 시잇소오]

절대절명을 맞게하고파 사랑의 질주

逆光の降る丘で愛の起源を說いて

[캬악코오노 후루 오카데 아이노 키게응오 토이테]

역광의 쬐이는 언덕에서 사랑의 기원을 얘기하며

きみと僕のためなら　Shake it down, Shake it down

[키미토 보쿠노 타메나라 Shake it down, Shake it down]

그대와 나를 위해서라면 익숙해져야 해, 익숙해져야 해

千年の孤獨を越えてめぐり逢えた

[세은네응노 코도쿠오 코에테 메루기 아에타]

천 년의 고독을 넘어서 이렇게 만나게 된

艶やかな眼差しに　Shake it down,　Shake it down

[츠야야카나 마나자시니 Shake it down, Shake it down]

반지르르한 시신에 익숙해져야 해, 익숙해져야 해

つながっていたい

[츠나가앝테이타이]

이어지고만 싶어

なんて騷がしい氣持ちなんだろう

[나은데 사와가시이 키모치나은다로오]

왜 이렇게나 뒤숭숭한 기분일까

泡立つ海の中から生まれたエナジ－

[아와타츠 우미노 나카카라 우마레타 에나지이]

거품이는 바다 속에서부터 생겨난 에너지

愛するダレカと愛されるダレカが

[아이스루 다레카토 아이사레루 다레카가]

사랑하는 누군가와 사랑받는 누군가가

この世で出會う限り　Shake it down,　Shake it down

[코노 요데 데아우카기리　Shake it down,　Shake it down]

이 세상에서 만나는 한 익숙해져야 해, 익숙해져야 해

救えるイノチと救われるイノチが

[스쿠에루 이노치토 스쿠와레루 이노치가]

구해내는 생명과 구해지는 생명이

この世さまよう限り　Shake it down,　Shake it down

[코노 요 사마요우　Shake it down,　Shake it down]

이 세상을 헤매이는 한 익숙해져야 해, 익숙해져야 해

つながってゆく

[츠나가앝테유쿠]

이어져 가네

きみを抱きしめるのに２本の手じゃ

[키미오 다키시메루노니 니호응노 테쟈]

널 껴안는데 2개의 손으론

足りないくらいあふれだす生命の化身

[타리나이쿠라이 아후다스 세이메이노 케시인]

부족할 정도로 흘러넘치는 생명의 화신

きみはどうだい？會いたいトメドナイLOVE＆SOUL

[키미와 도오다이? 아이타이 토메도나이 LOVE & SOUL]

너는 어때? 만나고 싶어 한없는 사랑과 혼을

絶體絶命浴びせたい　いいんじゃない

[제엩타이제츠메이 아비세타이 이이인쟈나이]

절대절명을 맞게하고파 상관없잖아

思い空回りして螺旋を描いても

[오모이 소라마와리시테 라세응오 에가이테모]

생각을 헛돌게해서 나선을 그리더라도

二人なら幻想（ゆめ）の先まで

[후타리나라 유메노 사키마데]

둘이 함께라면 환상의 저 편까지

空と海が　海と空が　星と砂が　夜と朝が　虹と風が　きみと僕が

[소라토 우미가 우미토 소라가 호시토 스나가 요루토 아사가 니지토 카제가 키미토 보쿠가]

하늘과 바다가 바다와 하늘이 별과 사막이 밤과 아침이 무지개와 바람이 너와 내가

プラグ拔いたコンセントみたいに淚ナミダながれてくる

[프라구 누이타 코은세은토미타이니 나미다 나미다 나가레테쿠루]

플러그 빠진 컨센트처럼 눈물이 눈물이 흘러내려

理想鄕をさがそう今日、つないだ指　きみと僕が

[리소오쿄오 사가소오 쿄오, 츠나이다 유비 키미토 보쿠가]

이상향을 찾아보자 오늘, 이어진 손가락 너와 내가

君とgo tight 正體不明のshow time

[키미토 go tight 쇼오타이후메이노 show time]

너와 화끈한 정체불명의 시작 시간

泣きたい　ゼッタイ　夢じゃない　愛の疾走

[나키타이 제엩타이 유메쟈나이 아이노 시잇소오]

울고싶어 절대로 꿈이 아냐 사랑의 질주

ココにあるのはココロだけ

[코코니 아루노와 코코로다케]

여기에 있는 건 마음뿐

ねがい　果てなきブラックホ－ル

[네가이 하테나키 브라악쿠호오루]

소원은 끝없는 블랙홀에서라도

未來まで一つになりたい

[미라이마데 히토츠니 나리타이]

미래까지 하나가 되고 싶어

思い空回りして螺旋を描いても

[오모이 소라마와리시테 라세응오 에가이테모]

생각을 헛돌게해서 나선을 그리더라도

二人なら幻想（ゆめ）の先まで

[후타리나라 유메노 사키마데]

둘이 함께라면 환상의 저 편까지

ココにあるのはココロだけ

[코코니 아루노와 코코로다케]

여기에 있는 건 마음뿐

ねがい　果てなきブラックホ－ル

[네가이 하테나키 브라악쿠호오루]

소원은 끝없는 블랙홀에서라도

未來までつながっていたい

[미라이마데 츠나가앝테이타이]

미래까지 이어지고만 싶어