ROCKY CHACK ☆ Perfect World

Perfect World
Rocky Chack
Spice and Wolf II ED Single – Perfect World

そして?する僕たちは
소시테 코이스루 보쿠타치와
그리고 사랑하는 우리들은
愛の手前ですれちがう
아이노 테마에데 스레치가우
사랑의 앞에서 스쳐지나가
?えたいのに?り?む
츠타에타이노니 다마리코무
전하고 싶은데 입을 다물어
Take me, take me to the perfect world

そして?惑う僕たちは
소시테 토마도우 보쿠타치와
그리고 당황하는 우리들은
愛のまわりを廻ってる
아이노 마와리오 마왓테루
사랑의 주위를 맴돌고 있어
確かめたいのに空回り
타시카메타이노니 카라마와리
확인하고 싶은데 제자리에 맴도네
Take me, take me to the perfect world

あのミロのヴィ?ナスは?腕を
아노 미로노 비-나스와 료우우데오
그 미로의 비너스는 양팔을
どこで失くしちゃったんだろう
도코데 나쿠시챳탄다로우
어디서 잃어버린 것일까
不完全な僕たちだから
후칸젠나 보쿠타치다카라
불완전한 우리들이니까
求め合わずにいられない
모토메아와즈니 이라레나이
서로 요구하지 않고 있을 수 없어
抱きしめてくれたら ?れ合える?がする
다키시메테쿠레타라 후레아에루키가스루
꼭 껴안아 주면 닿을 수 있을 것 같아
抱きしめ合えたら近づけるのにね
다키시메아에타라 치카즈케루노니네
서로 꼭 껴안으면 가까워질 수 있는데

けれど?する僕たちは
케레도 코이스루 보쿠타치와
하지만 사랑하는 우리들은
愛の手前で立ちどまる
아이노 데마에데 타치도마루
사랑의 앞에서 멈춰 버려
?えきれずに苦笑い
츠타에키레즈니 니가와라이
전하지 못하고 쓴 웃음을 지어
Take me, take me to the perfect world

坂道を空へのぼれば
사카미치오 소라에 노보레바
비탈길을 따라 하늘에 오르면
流れゆく慧星の湖
나가레유쿠 스이세이노 미즈우미
흘러가는 혜성의 호수
未完成な僕たちだから
미칸세이나 보쿠타치다카라
미완성인 우리들이니까
傷つけずにいられない
키즈츠케즈니 이라레나이
상처입히지 않을 수 없어
大きな悲しみをあたためてあげたい
오오키나 카나시미오 아타타메테아게타이
큰 슬픔을 따뜻하게 해주고 싶어
小さな痛みまで受け止めてあげるよ
치이사나 이타미마데 우케토메테아게루요
작은 아픔까지 받아들여 줄게
愛するひとはきっとそばにいる
아이스루 히토와 킷토 소바니 이루
사랑하는 사람은 반드시 곁에 있어
大切なものはいつもそばにある
다이세츠나모노와 이츠모 소바니아루
소중한 것은 언제나 옆에 있어
抱きしめてくれたら ?れ合える?がする
다키시메테쿠레타라 후레아에루키가스루
꼭 껴안아 주면 닿을 수 있을 것 같아
抱きしめ合えたら近づけるのにね
다키시메아에타라 치카즈케루노니네
서로 꼭 껴안으면 가까워질 수 있을 텐데

君のその夢をあたためてあげたい
키미노 소노 유메오 아타타메테아게타이
너의 그 꿈을 따뜻하게 해 주고 싶어
僕のこの想い受け止めてほしいよ
보쿠노 코노 오모이 우케토메테호시이요
나의 이 생각을 받아들여 줬으면 좋겠어
愛するひとはきっとそばにいる
아이스루 히토와 킷토 소바니 이루
사랑하는 사람은 반드시 곁에 있어
大切なものはいつもそばにある
다이세츠나모노와 이츠모 소바니 아루
소중한 것은 언제나 옆에 있어
抱きしめてくれたら ?れ合える?がする
다키시메테쿠레타라 후레아에루키가스루
꼭 껴안아 주면 닿을 수 있을 것 같아
抱きしめ合えたら近づけるのにね
다키시메아에타라 치카즈케루노니네
서로 꼭 껴안으면 가까워질 수 있을 텐데
수정:blog.naver.com/ehdgus7091