田村直美 ☆ 光と影を抱きしめたまま(빛과 그림자를 간직한채)

むねのおくでふるえてるひかりとかげをだきしめたまま
가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채
すてきれないゆめをおいかけて
버릴수없는 꿈을 쫓아
ほこりたかくあいはよみがえる
자랑스럽게 사랑은 부활해요.

ゆうやけのいろがせつなくきれいで
저녁놀의 빛깔이 안타깝고 예뻐서
とざしていたこころのうみにこぼれたなみだ
막고있던 마음의 바다에 떨어진 눈물.
かがやきはにどともどらないあしたふくかぜのような
찬란함은 두번다시 돌아오지 않아요. 내일 부는 바람 같은
じゆうがほしい
자유를 원해요.

むねのおくでふるえてるひかりとかげをだきしめたまま
가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채
すてきれないゆめをおいかけていつかみつけたい
버릴수없는 꿈을 쫓아 언젠가 찾아내고 싶어요.
はてしなくひろがるみらいを
끝없이 펼쳐진 미래를.

たたかうまいにちすれちがう Hello, Good-by
싸움의 나날, 지나쳐가는 만남과 이별.
きずつけないようにあるいてゆけたらいいのに
상처입지 않게끔 살아갈수 있다면 좋을텐데
そらにほうりなげたきぼうがあめあがり
하늘에 내던진 희망이, 비가 개인후
なないろのにじをえがいで
일곱 빛깔의 무지개를 그리며

むねのおくでふるえてるあいがこわれそうになるときも
가슴속에서 떨고있는 사랑이 부숴질것같을 때에도
いのるきもちをわすれないでいつもとどけたい
기도하는 감정을 잊지않고 언제나 전하고 싶어요.
しんじてるみえないみらいを
믿고있는 미지의 미래를.

きみがおしえてくれたそのはかなさもそのつよさも
당신이 가르쳐준 그 허무함과 그 강인함도..

むねのおくでふるえてるかなしみをこえてしまいたい
가슴속에서 떨고있는 슬픔을 초월해버리고 싶어요.
よわいこころにまけないようにあいをまもりたい
약한 마음에 지지않게끔 사랑을 지키고 싶어요.
むねのおくでふるえてるひかりとかげをだきしめたまま
가슴속에서 떨고있는 빛과 그림자를 간직한 채
すてきれないゆめをおいかけて
버릴수없는 꿈을 쫓아,
ほこりたかくあいはよみがえる
자랑스럽게 사랑은 부활해요.
かがやくみらいに
빛나는 미래를 향해..

—————–
魔法騎士レイア－ス(光と影を抱きしめたまま)
田村直美