Ayumi Hamasaki (Rock’n’Roll Circus 2010) ☆ Don’t look back

?れない?らない ?る場所はもうない

모도레나이모도라나이 카에루바쇼와모우나이

못 되돌아가 안 되돌아가 돌아갈 곳은 이제 없어

いくら振り返っても ?えられない

이쿠라후리카엣테모 카에라레나이

아무리 돌이켜봐도 바꿀 수 없어

綺麗な足跡に塗り替えたところで

키레이나아시아토니 누리카에타토코로데

아름다운 발자국으로 다시 바꾸어 칠해보았지만

自分の心だけは騙せない

지분노코코로다케와 다마세나이

자기 자신의 마음만은 속일 수 없어

Don’t look back

かっこ?い

카앗코와루이

멋지지 않는

Don’t look back

所こそが愛おしい

토코로코소가이토오시이

부분이 오히려 더 사랑스러워

?れない?らない ?る場所はもうない

모도레나이모도라나이 카에루바쇼와모우나이

못 되돌아가 안 되돌아가 돌아갈 곳은 이제 없어

いくら振り返っても ?えられない

이쿠라후리카엣테모 카에라레나이

아무리 돌이켜봐도 바꿀 수 없어

綺麗な足跡に塗り替えたところで

키레이나아시아토니 누리카에타토코로데

아름다운 발자국으로 다시 바꾸어 칠해보았지만

自分の心だけは騙せない

지분노코코로다케와 다마세나이

자기 자신의 마음만은 속일 수 없어

Don’t look back

笑えるのは

와라에루노와

웃을 수 있는 건

Don’t look back

通り過ぎたからこそ

토오리스기타카라코소

다 지나왔기 때문이야

進みたい進めないそうやって迷って

스스미타이스스메나이 소우얏테마요옷테

나아가고 싶어 나아갈 수 없어 그렇게 해서 헤매고

いるって事はもう迷ってない

이룻테코토와모우 마욧테나이

있다는 건 이미 헤매고 있지 않아

ここで留まるならいくらか?かもね

코코데토도마루나라 이쿠라카라쿠카모네

여기서 멈춘다면 조금은 좋을 지도 모르지

だけど胸を焦がす刺激もない

다케도무네오코가스 시게키모나이

하지만 초조하게 하는 자극도 없어

ねぇ誰もが思い出たすのは

네에다레모가오모이다스노와

있잖아 누구나가 떠올리는 것은

一番輝いてた頃の自分なんて

이치방카가야이테타코로노지분나은테

가장 빛났었던 시절의 자신이라니

それは悲しすぎるわ

소레와카나시스기루와

그건 너무 슬프잖아

Don’t look back

進みたい進めないそうやって迷って

스스미타이스스메나이 소우얏테마요옷테

나아가고 싶어 나아갈 수 없어 그렇게 해서 헤매고

いるって事はもう迷ってない

이룻테코토와모우 마욧테나이

있다는 건 이미 헤매고 있지 않아

ここで留まるならいくらか?かもね

코코데토도마루나라 이쿠라카라쿠카모네

여기서 멈춘다면 조금은 좋을 지도 모르지

だけど胸を焦がす刺激もない

다케도무네오코가스 시게키모나이

하지만 초조하게 하는 자극도 없어

?れない?らない ?る場所はもうない

모도레나이모도라나이 카에루바쇼와모우나이

못 되돌아가 안 되돌아가 돌아갈 곳은 이제 없어

いくら振り返っても ?えられない

이쿠라후리카엣테모 카에라레나이

아무리 돌이켜봐도 바꿀 수 없어

綺麗な足跡に塗り替えたところで

키레이나아시아토니 누리카에타토코로데

아름다운 발자국으로 다시 바꾸어 칠해보았지만

自分の心だけは騙せない

지분노코코로다케와 다마세나이

자기 자신의 마음만은 속일 수 없어

どんな風に幕をおろす？

도은나후우니마쿠오오로스

어떤 식으로 막을 내릴 거야?

あなたなら

아나타나라

너라면

Don’t look back