Girls Aloud ☆ The Loving Kind

Ladies, you´re damn right
여자들이여, 여러분이 옳아요
You can´t read a man´s mind
남자들 맘은 알 수가 없죠
We´re living in two tribes
우린 서로 다른 부족에서 살고
And heading for war
늘 전쟁터에요
Well, nobody´s perfect
누구도 완벽하지 않으니
We all gotta work it
모두 나름대로 살아야 하죠
But fellas we´re worth it
하지만 이봐, 우린 소중하니까
So don´t break the law
규칙을 어기진 말아

*Your call´s late, big mistake
전화가 늦는것, 큰 실수야
You gotta hang about in limbo for as long as I take
내가 풀릴때까지 기다리고 있어야 하겠지
Next time, read my mind
다음엔 내 맘을 잘 읽어봐
And I´ll be good to you
그러면 너에게도 잘 할거야
We´re gift-wrapped kitty Kats,
우린 포장된 키티고양이지
We´re only turning into tigers when we gotta fight back
싸워야 할 때 호랑이가 될 수 있다구
Let´s go, Eskimo
가자, 에스키모
Out into the blue…
푸른 바다로

(Nadine)
Come take my hand, understand that you can,
이리 와 내 손을 잡아, 넌 할 수 있어
You´re my man & I need you tonight
넌 내 사랑, 오늘밤 너가 필요해
(Nicola)
Come make my dreams
이리 와 내 꿈을 펼쳐줘
Honey, hard as it seems
허니, 어려워 보이지만
Loving me is as easy as pie
날 사랑하는 건 누워 떡먹기야

I´m just a Love Machine
난 러브머쉰이니까
Feeding my fantasy
내 환상을 채워주고
Give me a kiss or three & I´m fine
내게 키스를 부어주면, 난 아주 행복하거든
I need a squeeze a day
하루에 한번씩 꼭 안아줘
´Stead of this negligee
옷을 사주는 것 대신에
What will the neighbours say this time
이웃들이 이번엔 뭐라고 할까?

(Nadine)
I´ve been going crazy while you sleep
너가 잠든 사이에 난 무척 애쓰고 있어
Searching for a language that the 2 of us can speak
우리 둘이 통할 수 있는 말을 찾기 위해서
So, Mr. prehistoric make your wheel
그러니, 원시인씨, 당신은 바퀴를 만들어봐요
& I´ll breath underwater cos I like the way it feels
난 물 속에서 숨을 쉴테니, 정말 좋은 느낌이거든

(repeat*)

Oh, it´s very new
너무 새로워
Can anybody tell me what to do
무얼 해야 할지 알 수 있을까?
Oh, this feeling´s very strange
이 느낌은 정말 오묘해
Can anybody tell me what´s your game
너의 속셈이 뭔지 알 수 있을까?
(Nadine)
(Oh) A little education
약간의 지식으로
(Oh) to give you motivation
너에게 흥미를 주겠어
(Oh) We´ll turn the situation round
상황을 잘 돌아보자
(Oh) Cos I don´t wanna change ya
너가 변하는 건 싫거든
(Oh) Making you a stranger
낯선이가 되는 것두
(Oh) I´ll only re-arrange ya for now
단지 널 좀 길들여야 할까봐