☆ 리바이

あおいそらはいつもおなじで　こどくなふしぎさね
아오이 소라와 이쯔모 오나지데 코도쿠나후시기사네

푸른 하늘은 언제나 고독한 불가사의 하네요

かなしみもさびしさもすべて　かくしているみたい
카나시미모 사비시사모 스베테 카쿠시테이루미타이

슬픔도 외로움도 전부 숨겨주고 있는 듯해

すれちがうたびにそういつか　こんなわたしもまた
스레치가우타비니 소오 이쯔카 콘나 와타시모 마타

스쳐지나갈때마다 그래 언젠가 이런 나도 또

ひとつのおもいでをこころに　きざみこんだみたい
히토쯔노오모이데오 코코로니 키자미콘다 미타이

하나의 추억을 마음에 새겨넣은듯해

やさしいえがお　わらいあうあのふたりのしあわせにも
야사시이 에가오 와라이아우 아노 후타리노 시아와세니모

다정한 웃음 웃고 있는 우리의 그 행복에도

もうさいごのひがきえるころ
모오 사이고노히가 키에루 코로

이제 마지막 날이 다가올 무렵

かぜがふいて　まちはきょうもひとなみあふれる
카제가 후이테 마찌와 쿄오모 히토나미 아후레루

바람이 불어와 거리엔 오늘도 넘쳐 나는 사람들

きみのこえがすこし　はなれてゆく
키미노 코에가 스코시 하나레테 유큐

너의 목소리가 조금 멀어져가

そらはたかく　きみのこころみたいに　とおくて
소라와 다카쿠 키미노 코코로노미타이니 토오쿠테

하늘은 높고 너의 마음처럼 멀어

淚だけが　わたしのそばにいる
나미다다케가 와타시노소바니이루

눈물만이 내곁에 있어

そうわすれないよ　きみを
소오 와스레나이요 키미오

그래 잊을수 없어 널

しろいくもはいつもきまぐれ　じだいときみのよう
시로이 쿠모와 이쯔모 키마구레 지다이토키미노요오

흰 구름은 언제나 변덕스러워 시간과 너처럼

よろこびもぬくもりもいつか　かたちをかえてゆく
요로코비모 누쿠모리모 이쯔카 카타치오 카에테유쿠

기쁨도 따스한 온기도 언젠가 모습을 바꿔가

あのころみてたえいがさえも　りばいばるにかわり
아노고로 미테타 에이가사에모 리바이바루니카와리

그무렵 보았던 영화마저 리바이벌로 바뀌고

おさなかったしょうねんたちの　いまはもうわからない
오사나캇타 소넨타찌노 이마와 모오 와카라나이

어렸던 소년들이 어떻게 변했을지 이젠 알 수 없어

ひとはいくつの　おもいでをつくるのだろう　でもいえる
히토와 이쿠쯔노 오모이데오 쯔쿠루노다로오 데모 이에루

사람이란 얼마의 추억을 만드는걸까 그렇지만 말할수 있어

きみとあえてよかったほんと
데모 이에루 키미토아에테 요캇타 혼토

그렇지만 말할수 있어 너와 만날수 있어 기뻤어 정말

つきがてらす　よるがあける　たいようがかがやく
쯔키가테라스 요루가 아케루 타이요오가 카가야쿠

달이 비추는 밤을 지나 태양이 빛나지

そんなふうにわたし　わすれてゆく
손나 후우니 와타시 와스레테유쿠

그렇게 난 잊어가

うそでもねえ　ほほえむことはすてきなことね
우소데모네 호호에무코토와 스테키나 코토네

거짓이라도 미소짓는다는건 멋진 일이네요

淚だけが　すなおにないている
나미다다케가 스나오니 나이테이루

눈물만이 솔직히 울고 있어

またあえば　わらえるように
마타 아에바 와라에루 요오니

다시 만나면 웃을수 있기를

かぜがふいて　まちはきょうもひとなみあふれる
카제가 후이테 마찌와 쿄오모 히토나미 아후레루

바람이 불어와 거리엔 오늘도 넘쳐 나는 사람들

きみのこえがすこし　はなれてゆく
키미노 코에가 스코시 하나레테 유큐

너의 목소리가 조금 멀어져가

つきがてらす　よるがあける　たいようがかがやく
쯔키가테라스 요루가 아케루 타이요오가 카가야쿠

달이 비추는 밤을 지나 태양이 빛나지

そんなふうにわたし　わすれてゆく
손나 후우니 와타시 와스레테유쿠

그렇게 난 잊어가

うそでもねえ　ほほえむことはすてきなことね
우소데모네 호호에무코토와 스테키나 코토네

거짓이라도 미소짓는다는건 멋진 일이네요

淚だけが　すなおにないている
나미다 다케가 스나오니 나이테이루

눈물만이 솔직히 울고 있어

またあえば　わらえるように
마타 아에바 와라에루 요오니

다시 만나면 웃을수 있기를

[QTOUR] 진격의 거인 리바이 조사병단 입단

리바이병장

[거인tv] 진격의 거인, 리바이 전투기술 종류

[QTOUR] 진격의 거인 리바이 조사병단 활약