☆ 홍련의화살

Sind sie das Essen? Nein, wir sind die Jäger[4][5]

진트 지 다스 에센? 나인, 비어 진트 디 예거

너희들은 먹이인가? 아니, 우리들은 사냥꾼이다

Ah Ah Ah Ah Ah Attack on Titan─ (×2)

踏まれた花の名前も知らずに

후마레타 하나노 나마에모 시라즈니

짓밟힌 꽃의 이름조차 모른 채

地に落ちた鳥は風を待ち侘びる

치니 오치타 토리와 카제오 마치와비루

땅에 떨어진 새는 바람을 고대한다

祈ったところで何も変わらない

이노옷타 토코로데 나니모 카와라나이

기도한다 해도 아무것도 바뀌지 않아

今を変えるのは戦う覚悟だ

이마오 카에루노와 타타카우 카쿠고다

현실을 바꾸는 것은 싸울 각오다

屍踏み越えて

시카바네 후미코에테

시체를 밟고 넘어

進む意思を嗤う豚よ

스스무 이시오 와라우 부타요

나아갈 의사를 비웃는 돼지여

家畜の安寧 虚偽の繁栄

카치쿠노 안네이 쿄기노 한에이

가축의 안녕 거짓된 번영

死せる餓狼の自由を！

시세루 가로-노 지유-오

죽어가는 굶주린 늑대의 자유를

囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ

토라와레타 쿠츠죠쿠와 한게키노 코-시다

사로잡힌 굴욕은 반격의 효시

城壁のその彼方

죠-헤키노 소노 카나타

성벽의 저편

獲物を屠る

에모노오 호후루

사냥감을 도륙하는

Jäger

예거

사냥꾼

迸る衝動にその身を焼きながら

호토바시루 쇼-도-니 소노 미오 야키나가라

솟구치는 충동에 그 몸을 불사르며

黄昏に陽を穿つ紅蓮の弓矢

타소가레니 히오 우가츠 구렌노 유미야

황혼에 태양을 꿰뚫는 홍련의 화살

Ah Ah Ah Ah Ah Attack on Titan─ (×3)

Ah Ah Ah Ah Attack on Tit

진격의거인 오프닝 '홍련의 화살' 피아노연주 (full ver)

진격의 거인 進撃の巨人 [Attack on Titan] 홍련의 화살 紅蓮の弓矢 풀버전 가사 자막 영상 (미결정 버전)

마라시 홍련의 화살

225 홍련의 화살 (진격의 거인 1쿨 op) nightcore 자막