☆ 개똥벌레 – 짝사랑

せんちめんたる じぇねれ~しょん
[Sentimental Generation]
テレビ東京系アニメ『スク－ルランブル二學期』オ?プニングテ－マ
TV 도쿄계 TV 애니메이션 『스쿨럼블 2학기』 오프닝 테마

작사:つんく
작곡:つんく
편곡:鈴木俊介
노래:時東ぁみ
[맥스싱글 せんちめんたる じぇねれ~しょん 수록곡]

translated by 레인 for AniSarang
(418th presents)
雨の音色[Rain`s timbre]

================================

僕らの世代が　面白くするんだ！
[보쿠라노 세다이가 오모시로쿠 스루은다!]
우리들의 세대가 재밌게 하는 거야!
傷つきやすい世代だけど
[키즈 츠키 야스이 세다이다케도]
상처 받기 쉬운 세대긴 하지만
せんちめんたる　Our generation
[세은치메은타루 Our generation]
Sentimental Our generation

片思いさえ　出來ない時もある
[카타오모이 사에 데키나이 토키모 아루]
짝사랑조차 할 수 없을 때도 있어
「生きる」ってのが妙にめんどい日もある
[「이키루」웃테노가 묘오니 메은도이 히모 아루]
「산다」는 게 묘하게 귀찮은 날도 있지

おなじ分（ぶん）ずつ　時は刻まれてく
[오나지 부응 즈츠 토키와 키자마레테쿠]
함께 한 분만큼 시간은 새겨가고 있어
「好きな」ことがあると言うなら　それで十分
[「스키나」 코토가 아루토 이우나라 소레데 쥬우부응]
「좋아하는」 일이 있다고 한다면 그걸로 충분해

これやあれでグルグルめぐるけれど
[코레야 아레데 구루구루 메구루케레도]
이거나 저거로 빙글빙글 돌긴 하지만
（グルグルめぐるから）
[(구루구루 메구루카라)]
(빙글빙글 도니까)
大人よりも SENTIMENTAL なんだよ
[오토나요리모 SENTIMENTAL 나은다요]
어른보다도 SENTIMENTAL 하단 말이야

僕らの世代が　未來を創るんだ
[보쿠라노 세다이가 미라이오 츠쿠루은다]
우리들의 세대가 미래를 만드는 거야
傷つきやすいハ－トだから
[키즈 츠키 야스이 하아토 다카라]
상처 받기 쉬운 마음이니까
せんちめんたる　グルグル
[세은치메은타루 구루구루]
Sentimental 빙글빙글

僕らの世代が　面白くするんだ！
[보쿠라노 세다이가 오모시로쿠 스루은다!]
우리들의 세대가 재밌게 하는 거야!
傷つきやすい世代だけど
[키즈 츠키 야스이 세다이다케도]
상처 받기 쉬운 세대긴 하지만
せんちめんたる　Our generation
[세은치메은타루 Our generation]
Sentimental Our generation

個性出すのと　ふざけることぐらい
[코세이 다스노토 후자케루 코토 구라이]
개성 내는 것과 장난치는 것 정돈
違うってのは　もう十二分わかってるから
[치가우웃테노와 모오 쥬우니부응 와카앗테루카라]
다르다는 건 벌써 십이분 알고 있으니까

戀やへちま　いろいろ惱むだろう
[코이야 헤치마 이로이로 나야무다로오]
사랑이나 시시한 거나  여러가지 고민하겠지
　（いろいろ惱むけど）
[(이로이로 나야무케도)]
(여러가지 고민이지만)
そんな時は　敎えてください　「人生の諸先輩（せんぱい）」
[소은나 토키와 오시에테 쿠다사이잇테 「지인세이노 세음빠이」]
그런 때는 가르쳐주세요 「인생의 선배님들」

僕らの世代が　未來を創るんだ
[보쿠라노 세다이가 미라이오 츠쿠루은다]
우리들의 세대가 미래를 만드는 거야
傷つきやすいハ－トだから
[키즈 츠키 야스이 하아토 다카라]
상처 받기 쉬운 마음이니까
せんちめんたる　グルグル
[세은치메은타루 구루구루]
Sentimental 빙글빙글

僕らの世代が　面白くするんだ！
[보쿠라노 세다이가 오모시로쿠 스루은다!]
우리들의 세대가 재밌게 하는 거야!
傷つきやすい世代だけど
[키즈 츠키 야스이 세다이다케도]
상처 받기 쉬운 세대긴 하지만
せんちめんたる　Our generation
[세은치메은타루 Our generation]
Sentimental Our generation

僕らの世代がSHA LA LA LA LA LA LA LA
[보쿠라노 세다이가 SHA LA LA LA LA LA LA LA]
우리들의 세대가 SHA LA LA LA LA LA LA LA
WOW WOW WOW WOW
[WOW WOW WOW WOW]
WOW WOW WOW WOW
YEAH YEAH YEAH
[YEAH YEAH YEAH]
YEAH YEAH YEAH
せんちめんたる Our generation
[세은치메은타루 Our generation]
Sentimental Our generation

================================
美羽[RIS WINDWALKER]       J.Y. HYUN
せんちめんたる じぇねれ～しょん
스쿨럼블 2학기                      2006. 4. 21
================================