モーニング娘。 ☆ Mr．Moonlight～愛のビッグバンド～

Mr.moonlight~愛のビッグバンド~
愛をください···wa-!
아이오 쿠다사이        사랑을 주세요~~
ちょいと生意氣っぽい 靑年
쵸이또 나마이킷뽀이 세이넨         이봐요,건방진 청년
ちょいと粹なステップで upside down
쵸이또 이키나 스텝푸데 upside down      이봐요/조금 멋진 스텝으로 upside down
Oh baby baby 今夜は up swing
Oh baby baby 콩야와 up swing        Oh baby baby 오늘밤은 up swing
オ·ド·リ·ませんか! paradise
오 도 리마센까?paradise              춤추지 않겠어요?paradise
Mr.Moonlight Up Side Down
割と泣き　っぽい 靑年
와리또나키무싯뽀이 세이넨             비교적(^^;) 울보인 청년
みんな 弱いもんだせ  up&down
민나 요와이몬다제 up&down          모두가 약한걸요  up&down
Oh baby baby 今夜は up date
Oh baby baby 콩야와 up date          Oh baby baby 오늘밤은 up date
ウ·タ·イ·ませんか! paradise
우 타 이 마센까? paradise             노래하지 않겠어요?paradise
Oh! 戀人なら 24時間
Oh! 코이비토나라 니쥬우욘지칸        Oh!연인이라면 24시간
Ah!ピタット ピタット くっ付きたい
Ah!삐탓또 삐탓토 쿳쯔키타이          Ah!바짝 딱 붙어있고싶지
But!それでは lady 仕事にならん
But!소레데와 lady 시고토니 나란      But!그러면 lady 일이 되지않아
戀は まるで 各驛停車
코이와 마루데 카쿠에키테-샤     사랑은 마치 정거장마다 정차하는 것 같아
急に ドカンって 進まない!
큐우니 도칸읏떼 스스마나이!        갑자기 “확”하고 나아갈 수 없어!
(Mr.moonlight) 今夜誓うよ   콩야치카우요     오늘밤 맹세할게
(Mr.moonlight) 出來るだけ   데키루다케         가능한 한
(Mr.moonlight) 愛していく   아이시테이쿠       사랑하며 가자/살자
Be up&doing! Future is mine!
そして 絶え間なく 笑顔に滿ちて
소시테 타에마나쿠 에가오니 미치테    그리고 끊임없이 웃는 얼굴로 가득차서
なんとなく 幸せな日日
난토나쿠 시아와세나 히비       왠지모를 행복한 매일
作ろう 僕たちの カで
쯔쿠로- 보쿠타치노 카데      만들자 우리들의 차를 타고
そして Lalala 愛情に滿ちた
소시테 Lalala 아이죠-니 미치타    그리고 Lalala 애정으로 가득찼어
Lalala 唄を 歌おう
Lalala 우타오 우타오-    Lalala 노래를 부르자
Lalala Let`s singing!Sing a song..Wao!
「Oh! 心が痛むというのかい?う~ん，Baby それは 戀···戀煩いさ．
きっと，僕と出會ったから···君は戀をしたんだね．
さあ，もう大丈夫， 僕はここにいるよ，おいで，踊ろう!」
「Oh!마음이 아프다고 말하는거야?움~ Baby 그건 사랑…상사병이란 말이지.
꼭 나랑 만나고 부터…너는 사랑을 하는거야.
뭐,그래도 괜찮아, 나는 여기 있어,이리와,춤추자구! 」
だから あわてず行こう 靑年
다카라 아와테즈유코우 세이넨  그러니까 당황하지 말고 가자구 청년
そうさ 人生つまり Step by step
소우사 진세-쯔마리 Step by step    그래,인생은 결국 Step by step
まあ Baby baby 今夜は forget
마아 Baby baby 콩야와 forget       자,Baby baby 오늘밤은 forget
オ·ド·リ·ませんか! paradise
오 도 리 마센까?paradise             춤추지 않겠어요?paradise
Oh! 戀人なら 口づけしたい
Oh! 코이비토나라 쿠치즈케시타이      Oh! 연인이라면 입맞춤 하고싶지.
Ah! ブチュッとブチュッとしてみたい
Ah! 부쯋또부쯋또 시테미타이        Ah!쪽하고,쪽하고 해보고 싶지.
But! レモンのような 香りはしない
But! 레몬노요-나 카오리와 시나이     But! 레몬같은 향기는 나지 않아
戀は 時に 急發進で   코이와 토키니 큐우핫신데    사랑은 때로는 급발진으로
戀は 時に 急ブレ－キ!  코이와 토키니 큐우부레-키!   사랑은 때로는 급브레이크!
(Mr.moonlight) 君に誓うよ  키미니 치카우요    너에게 맹세할게
(Mr.moonlight) たぶんきっと  타부운 킷토   아마도 꼭
(Mr.moonlight) 愛していく  아이시테이쿠     사랑하며 가자/살자
Be up&doing! Future is mine!
そして ハンバ－ガ 一緖に作ろう
소시테 함바가

Mr.Moonlight～愛のビッグバンド～ (2002)

モーニング娘。'16「Mr.Moonlight 〜愛のビッグバンド～」2016春【EMOTION IN MOTION】

モーニング娘。 Mr Moonlight～愛のビッグバンド～【歌詞字幕付き】

『Mr Moonlight〜愛のビッグバンド〜』解説！（吉澤ひとみ）