ORANGE RANGE ☆ ビバ★ロック

올릴까 말까 하고 고민하다 끝내 올립니다.
제 딴엔 정식 가사라고 설치는 녀석을 잡아와서 번역을 했습니다.
하지만 곡하고 대조해보니 순서를 도저히 파악할 수 없는;;;
랩(?)도 포함되어 있는 거 같습니다만 역시 따라부르기에는 부족한 것 같습니다.
설마하고 다른 곳을 찾아보았지만 역시 이 가사로 올라와 있더군요;;
끝내 이 녀석이 정식 가사로 굳어지게 생겼습니다.
ORANGE RANGE 이번 싱글 사신 분 계시면 확인 좀;;;; (퍼벅!!)

ビバ★ロック
テレビ東京系アニメ-ション「NARUTO-ナルト-」エンディングテ-マ3
도쿄 TV 계열 애니메이션「NARUTO-ナルト-」3기 엔딩 테마

작사/작곡/노래 オレンジレンジ (ORANGE RANGE)

by “알렉” minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)

(N.C.)
オレンジレンジを知(し)ってるかい
오레은지레은지오 시잇테루카이
ORANGE RANGE를 알고 있냐
か-ちゃんたちには內緖(ないしょ)だぞ
카아챠응타치니와 나이쇼다조
엄마들한테는 비밀이라구
おませなあの娘(こ)も聽(き)いてるぜ
오마세나 아노 코모 키이테루제
저 조숙한 여자애도 듣고 있다구
ハイウェイ飛(と)ばすにゃもってこい
하이웨이 토바스냐 모옷테코이
고속도로(highway)를 달릴 때도 갖고와

世界中(せかいじゅう) ほら笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
세카이쥬우 호라 와라앗테루 소라 미아게테
온세상에 자아 웃고 있는 하늘을 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
사아 타치아가앗테 Oh Yeah
어서 다시 일어서 Oh Yeah

Hi Say! 地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)のために朝(あさ)が來(く)る
Hi Say! 치큐우와 마와루 키미노 타메니 아사가 쿠루
Hi Say! 지구는 돌아가네 널 위해서 아침이 오네
肌(はだ)の色(いろ)や目(め)の色(いろ) 價値觀(かちかん)だっていろいろ
하다노 이로야 메노 이로 카치카응다앗테 이로이로
살색이나 눈동자색, 가치관도 가지각색이야
僕(ぼく)も君(きみ)も土足(どそく)でハグ·キッス·I LOVE YOU
보쿠모 키미모 도조쿠데 하구·키잇스·I LOVE YOU
나도 너도 껴안고(hug)·키스(kiss)·I LOVE YOU
さあお手(て)を拜借(はいしゃく) ジャパニ-ズ·ピ-ポ-
사아 오테오 하이샤쿠 쟈파니이즈·피이포오
자아 손 좀 빌리겠습니다 일본(Japanese)·분들(people)

世界中(せかいじゅう) ほら笑(わら)ってる空(そら) 見上(みあ)げて
세카이쥬우 호라 와라앗테루 소라 미아게테
온세상에 자아 웃고 있는 하늘을 올려다봐
さあ立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
사아 타치아가앗테 Oh Yeah
어서 다시 일어서 Oh Yeah
世界中(せかいじゅう) ほら變(か)わってく皆(みんな) 頑張(がんば)って
세카이쥬우 호라 카와앗테쿠 미은나 가음바앗테
거봐 온 세상이 변해가지 모두 힘 내라구
So 立(た)ち上(あ)がって Oh Yeah
So 타치아가앗테 Oh Yeah
So 다시 일어서 Oh Yeah

世界(せかい)は廣(ひろ)い廣(ひろ)いとてつもなく
세카이와 히로이 히로이 토테츠모나쿠
세상은 넓고도 넓어 터무니 없이
大(おお)きい人(ひと) 小(ちい)さい人(ひと) ビビデバビデブ-
오오키이 히토 치이사이 히토 비비데바비데부우
큰 사람 작은 사람 비비데바비데부-
だから頭(あたま) 惱(なや)ませんな君(きみ)は君(きみ)だ
다카라 아타마 나야마세응나 키미와 키미다
그러니까 골치 썩이지마 너는 너라구
世界(せかい)はマジで限(かぎ)りねぇんだ
세카이와 마지데 카기리네엔다
세상은 정말 엄청 넓다구
さあ足(あし)竝(な)みそろえて 1.2 1.2
사아 아시나미 소로에테 1.2 1.2
자아 보조를 맞춰서 하나.둘 하나.둘

人(ひと)は時(とき)に迷(まよ)い泣(な)きそれでも空(そら)を見上(みあ)げて
히토와 토키니 마요이 나키 소레데모 소라오 미아게테
사람은 때때로 방황하며 울고 그래도 하늘을 올려다봐
ていごの華(はな)は赤(あか)く燃(も)え廣(ひろ)き大地(だいち) 踏(ふ)みしめ
테이고노 하나와 아카쿠 모에 히로키 다이치 후미시메
TEIGO의 꽃은 붉게 타오르고 광활한 대지를 박차네
友(とも)の笑(わら)う聲(こえ)とふっと浮(う)かぶ君(きみ)の笑顔(えがお)
토모노 와라우 코에토 후웃토 우카부 키미노 에가오
친구가 웃는 소리와 문득 떠오른 너의 웃는 얼굴
あたたい日差(ひざ)し舞(ま)い降(お)りる力(ちから)
아타타이 히자시 마이오리루 치카라
따스한 햇살 하늘에서 내려오는 힘
行(ゆ)こう初(はじ)めから
유코오 하지메카라
가자 처음부터