木村カエラ ☆ Sweetie

たまにはこっちに目をむけてみてよ　そう
타마니와콧찌니메오무케테미떼요　소-
가끔은 이 쪽으로 눈을 돌려봐요　그래요
今でも私が　あなた責めてるようで
이마데모와타시가　아나타세메테루요-데
지금도 내가　그대를 꾸짖는 것 같아서
いろんな事で　私の心は　はち切れてしまいそう
이론나코토데　와타시노코코로와　하치키레테시마이소-
여러가지 일로　나의 마음은　가득 차 넘쳐 버릴 것 같아요

あなたが言う　愛の言葉も
아나타가이우　아이노코토바모
그대가 말하던　사랑의 말도
ずっと手のつなぎ方
즛토테노쯔나키카타
항상 손 잡던 방법도
愛しいくらい　覚えている
이토시이쿠라이　오보에테이루
사랑스러울 정도로　기억하고 있어요

私ほら　また泣き出してる
와타시호라　마타나키다시테루
나를 봐요　또 울기 시작해요
ずっと願っていたんだ
즛토네갓떼이탄다
쭈욱 기도하고 있었어요
あなたはもう
아나타와모-
그대는 이제
ここにいない
코코니이나이
여기에 없어요

たまにはこっちに会いに戻ってきてよ　そう
타마니와콧찌니아이니모돗테키떼요　소-
가끔은 여기로 만나러 돌아와줘요　그래요
知らぬ間にもう土曜　なんか泣きあきちゃった
시라누마니모-도요-　난카나키아키챳타
어느새 벌써 토요일　울다가 밤을 새워버렸어요
帰れる場所に私がいること忘れないでいてほしいよ
카에레루바쇼니와타시가이루코토와스레나이데이테호시이요
돌아올 수 있는 곳에 내가 있다는 거 잊지 말아줬으면 좋겠어요

すぐ　会いにいけるよ
스구　아이니이케루요
곧　만나러 갈 수 있어요
ずっと触れてていたいよ
즛토후레테테이타이요
계속 같이 있고 싶어요
だからひどい事言わないで
다카라히도이코토이와나이데
그러니까 심한 말은 하지 말아줘요
あなたきっと傷ついてしまうよ
아나타킷토키즈쯔이테시마우요
그대는 틀림없이 상처받아 버릴거예요
ずっと無駄な心配はなくせるよ
즛토무다나심파이와나쿠세루요
항상 쓸데없는 걱정은 하지말아요
そう　伝えて
소-　쯔타에테
그렇게　전해줘요

知りたよ　想いを
시리타요　오모이오
알고 싶어요　그대의 마음을

すぐ　会いにいけるよ
스구　아이니이케루요
곧　만나러 갈 수 있어요
ずっと触れてていたいよ
즛토후레테테이타이요
계속 같이 있고 싶어요
だからひどい事言わないで
다카라히도이코토이와나이데
그러니까 심한 말은 하지 말아줘요
あなたきっと傷ついてしまうよ
아나타킷토키즈쯔이테시마우요
그대는 틀림없이 상처받아 버릴거예요
ずっと無駄な心配はなくせるよ
즛토무다나심파이와나쿠세루요
항상 쓸데없는 걱정은 하지 말아요
そう　言って
소-　잇테
그렇게　말해 줘요

ねえ？愛の言葉も
네에？아이노코토바모
있죠？사랑의 말도
ずっと手のつなぎ方
즛토테노쯔나기카타
항상 손 잡던 방법도
痛いくらい　愛しく覚えてる
이타이쿠라이　이토시쿠오보에테루
아플 정도로　사랑스럽게 기억하고 있어요
私ほら　また泣き出してる
와타시호라　마타나키다시테루
나를 봐요　또 울기 시작해요
ずっと願っていたんだ
즛토네갓떼이탄다
쭈욱 기도하고 있었어요
あなたはもう
아나타와모-
그대는 이제
ここにいない
코코니이나이
여기에 없어요