X-Japan ☆ Celebration

(So Tired)

のらりくらりの Cheap Time
노라리쿠라리노 Cheap Time
빈둥빈둥거리는 Cheap Time

I’m never satisfied

午前3時のTV show
고젠산지노 TV show
오전 3시의 TV show

蔑む口唇からは Sex appeal
사게스무쿠치비루카라와 Sex appeal
깔보는것 같은 입술에서는 Sex appeal

(Bitch)
見掛け倒しの Hyper Lady
미카케다오시노 Hyper Lady
보기에만 그럴듯한 Hyper Lady

I’m never satisfied

たった5分のセレブレ-ション
탓타고훈노세레브레-숀
단 5분간의 Celebration

金曜の朝までにゃ消え失せろ!
킨요-노아사마데냐키에우세로!
금요일 아침까지는 꺼져버려!

眞夜中過ぎのシンデレラよ……
마요나카스기노신데레라요…
12시가 지난 신데렐라여…

ガラスのくつはもういらない
가라스노쿠츠와모-이라나이
유리구두는 이제 필요없어

エリ-トきどりのピノキオの鼻は
에리-토키도리노피노키오노하나와
엘리트인 척하는 피노키오의 코는

折れて灰になる
오레떼하니니나루
부러져 재가 된다

時計仕掛けの DNA
토케이지카케노 DNA
시한장치를 한 DNA

マネキンどものバベルは 9 to 5
마네킨도모노바베루와 9 to 5
마네킹들의 바벨은 9 to 5

いまいましく燃えくるう太陽を
이마이마시쿠모에쿠루우타이요-오
지긋지긋하게 이글거리는 태양을

引きずり墮ろせ
히키즈리오로세
끌어내려버려

待ちわびてた時はせまる
마치와비떼따토키세마루
고대하던 시간은 다가왔어

３つ敎えるまでにゃケリつけろ!
밋츠오시에루마데냐케리츠케로!
3가지를 가르쳐주기 전까지는 끝장내버려!

(1, 2, 3 You got it!)

New Yorkから俺の部屋まで
New York카라오레노헤야마데
New York에서 내 방까지

黑いカ-テンで覆いつくせ Velvet Night
쿠로이카-텐데오오이츠쿠세 Velvet Night
검은 커튼으로 다 덮어버려 Velvet Night

Hey!　セレブレ-ション
Hey!　Celebration

Ring a bell!　Swing your heart!　Sing a song!

Hey!　セレブレ-ション
Hey!　Celebration

Throw away!　Sail away!　Shout it out!

Come on!　セレブレ-ション
Come on!　Celebration

紫の Smoke and illusion
무라사키노 Smoke and illusion
보랏빛 Smoke and illusion

Stand up!　Revolution

リムジンに火をつけろ!
리무진니히오츠케로!
리무진에 불을 질러!

スパンコ-ルの月が笑う街
스판코-루노츠키가와라우마치
스팽글 같은 달이 웃는 거리

フィナ-レの聲は屆かない
피나-레노코에와토도카나이
피날레의 소리는 닿지 않아

Hey!　セレブレ-ション
Hey!　Celebration

Ring a bell!　Swing your heart!　Sing a song!

Hey!　セレブレ-ション
Hey!　Celebration

Throw away!　Sail away!　Shout it out!

Come on!　セレブレ-ション
Come on!　Celebration

靑い血のワインを
아오이치노와인오
파란 피의 와인을

Cheers!　Congratulations!

世界中に　Let it Fall.
세카이쥬-니 Let it Fall.
온 세상에 Let it Fall.