☆ 드래곤볼Z 2기 오프닝

Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ

時に埋もれた記憶の彼方 시간에 묻힌 기억의 저편
도키니우즈모레타 키오쿠노카나타
そうさ僕達は天使だった 그레 우리는 천사였어
소오사 보쿠타치와 테은시다앗타
空の上から愛の種を撒き散らせて 하늘의 위에서 사랑의 씨앗을 뿌리며
소라노우에카라아이노타네오 마키치라시테
この地球(ほし)から悲しみ消したかった 이 별에서 슬픔을 지웠지
고노호시카라 카나시미케시타카앗타

ねえ廣いブル-·スカイ 아아, 넓고 푸른 하늘
네에 히로이 부루우스카이
見上げていると勇氣が湧かないか… 보고있으면 용기가 솟지 않니…
미아게테이루토 유우키가와카나이카…
今でも 지금까지도
이마데모

★ＴｏＭｙＦｒｉｅｎｄｓ 친구들아
背中の羽根は失したけれど 등의 날개는 잃었지만
세나카노 하네와나쿠시타케레도
まだ不思議な力殘ってる 아직 신비한 힘은 남았어
마다 후시기나치카라 노코옷테루
ＴｏＭｙＦｒｉｅｎｄｓ 친구들아
光を抱いて夢を見ようよ 빛을 안아봐 꿈이 보일거야
히카리오다이테 유메오미요오요
ほら君の瞳に虹が架かる 봐 너의 눈에 무지개가 걸릴거야
호라 키미노히토미니 니지가카카루

街に汚れたと君は言うけど 거리에서 더러워졌다고 너는 말해도
마치니요고레타토 키미와이우케도
今も透き通る淚がある 지금도 네 눈물은 맑아
이마모스키토오루 나미다가아루
雲の廣場でカンけりして 구름의 광장에서 채인 깡통처럼
구모노히로바데카은케리시테
月をすべり 달은 미끄러지네
츠키오스베리
ハ-トの矢で人を戀に落とした 마음의 화살로 사람을 사랑에 빠지게 했어
하아토노야데 히토오코이니오토시타
そう描くビジョン 그래 떠오른 환상은
소오 에가쿠비죠온
現實にする魔法があったんだ… 현실이 되어- 마법이 있구나…
게은지츠니스루 마호오가 아타안다…
ほんとさ 정말로
호은토사

ＴｏＭｙＦｒｉｅｎｄｓ 친구들아
明日を信じ綴けていれば 내일을 믿고 있다면
아시타오시은지츠즈케테이레바
この砂漠も樂園に變わる 이 사막도 낙원으로 변할거야
고노 사바쿠모라쿠에은니카와루
ＴｏＭｙＦｒｉｅｎｄｓ 친구들아
傷つきそして學んでゆこう 고통과 함께 배워나가는거야
기즈츠키 소시테 마나은데 유코오
今愛のつぼみが胸で開く 이제 사랑의 꽃봉오리가 가슴에서 필거야
이마 아이노츠보미가 무네데히라쿠

★반복

Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ…Ａｎｇｅｌ

—————–
드래곤볼z2기엔딩 僕達は天使だった
影山ヒロノブ (카게야마 히로노부)