메이저 ☆ 메이저 1기 오프닝

描いた夢と　ここにある今
에가이타유메토 코코니아루이마
그려왔던 꿈과 여기에 있는 지금
2 つの景色　見比べても
후타츠노케시키 미쿠라베테모
두 개의 풍경을 비교해 봐도
形をかえて　ここにあるのは
카타치오카에테 코코니아루노와
모양을 바꿔서 여기에 있는 건
確かな1つのもの
타시카나히토츠노모노
확실하게 하나인 것

過ぎゆく春を　惜しみながらも
스기유쿠하루오 오시미나가라모
지나가는 봄을 아쉬워 하면서도
僕らの幕開けた　あの夏
보쿠라노마쿠아케타 아노나쯔
우리들의 막을 연 그 여름
色んな事を　分かりはじめた
이론나코토오 와카리하지메타
여러가지 일들을 알 수 있게 됐어
秋と　何か失った冬
아키토 나니카우시낫타후유
가을과 무언가를 잃은 겨울

ガラクタの山から　探すあの日の夢
가라쿠타노야마카라 사가스아노히노유메
가치를 잃은 산에서 찾는 그 날의 꿈
響けこの聲よ　響けこの心よ
히비케코노코에요 히비케코노코코로요
울려 퍼져라 이 목소리가 울려 퍼져라 이 마음이

淚枯れるまで
나미다카레루마데
눈물이 마를 때 까지
まだ出ぬ答え　追い續けて
마다데누코타에 오이쯔즈케테
아직 찾지 못한 답을 계속 쫓아
淚晴れるまで
나미다하레루마데
눈물이 걷힐 때 까지
我がゆくえ　迷いながらも
와가유쿠에 마요이나가라모
내가 가야 할 곳을 찾아 헤메이면서도
描きかけの今
에가키카케노이마
아직 다 그리지 않은 지금
刻む　　この手で
키자무 아카시 코노테데
새겨지는 증거를 이 손으로

君と見た花　名のない花は
키미토미타하나 나노나이하나와
너와 함께 본 꽃 이름도 없는 꽃은
今も變わらず　さいているよ
이마모카와라즈 사이테이루요
지금도 변함없이 피어 있어
色は違えど　君は違えど
이로와치가에도 키미와치가에도
색은 달라도 너는 달라도
確かに　さいているよ
타시카니 사이테이루요
분명히 피어 있어

ガラガラの聲から　ささる叫びの歌
가라가라노코에카라 사사루사케비노우타
쉴대로 쉰 목소리로 질러 대는 노래
響けこの聲よ　響けこの心よ
히비케코노코에요 히비케코노코코로요
울려 퍼져라 이 목소리가 울려 퍼져라 이 마음이

淚枯れるまで
나미다카레루마데
눈물이 마를 때 까지
共に明日見た　君よまだ
토모니아스미타 키미요마다
함께 내일을 바라봤던 너는 아직
淚晴れるまで
나미다하레루마데
눈물이 걷힐 때 까지
我人ゆくえ　捨て切れぬなら
와레히토유쿠에 스테키레누나라
우리들의 가야할 곳을 다 버릴 수 없다면
描きかけの今
에가키카케노이마
아직 다 그리지 않은 지금
思い出にしないで
오모이데니시나이데
추억으로 만들지 말아

もう　拔けがらの君を
모오 누케가라노키미오
이제 더 이상 멍한 널
もう　見たくはないから
모오 미타쿠와나이카라
더 이상 보고 싶지는 않으니까
響けこの聲よ　響けこの心よ
히비케코노코에요 히비케코노코코로요
울려 퍼져라 이 목소리가 울려 퍼져라 이 마음이

淚枯れるまで
나미다카레루마데
눈물이 마를 때 까지
完成の　見えない繪を
칸세이노 미에나이에오
완성이 보이지 않는 그림을
淚晴れるまで
나미다하레루마데
눈물이 걷힐 때 까지
我がゆくえ　迷いながらも
와가유쿠에 마요이나가라모
내가 가야 할 곳을 찾아 헤메이면서도
描きかけの今
에가키카케노이마
아직 다 그리지 않은 지금
刻む　　この手で
키자무 아카시 코노테데
새겨지는 증거를 이 손으로