BACKSTREET BOYS ☆ anywhere for you

Backstreet Boys :: Anywhere For You

I’d go anywhere for you
네가 어디에 있던지 난 갈 거야
Anywhere you asked me to
어디에 있더라도 너는 나에게 요구할 수 있어
I’d do anything for you
너를 위해 난 무엇이든 할 거야
Anything you want me to
네가 원하는 어떤 것이라도

I’d walk halfway around the world
세계 주위를 반 이상이나 걸어도 갈 거야
For just one kiss from you
네게 단 한번의 키스를 하기 위해서 라면
Far beyond the call of love
사랑의 부름을 받아 저 멀리 라도
The sun, the stars, the moon
태양, 별들, 달만큼
As long as your love’s there to lead me
커다란 너의 사랑이 나를 이끌어
I won’t lose my way, believe me
내가 길을 잃지 않게 날 믿고 싶어
Even through the darkness night you know
어두운 밤이 되는 걸 너는 알 거야

Chorus

I’d go anywhere for you
네가 어디에 있던지 난 갈 거야
Anywhere you asked me to
어디에 있더라도 너는 나에게 요구할 수 있어
I’d do anything for you
너를 위해 난 무엇이든 할 거야
Anything you want me to
네가 원하는 어떤 것이라도
Your love as far as I can see
너의 사랑이 멀리 있어도 난 볼 수 있어
Is all I’m ever gonna need
모든 것들이 나에게는 필요해
There’s one thing for sure I know it’s true
그것이 진실이란 걸 알고 있는 것은 한 가지일 뿐이야
Baby, I’d go anywhere for you
그대여 네가 어디에 있던지 난 갈 거야

I used to think that dreams were just
나는 꿈들을 생각했었어
For sentimental fools
바보같이 감상적이긴 하지만
And I’d never find someone
난 결코 누군가를 찾지 못하겠지
Who’d give their love so true
누군가 그들의 사랑이 매우 진실하다는 걸 알려 주었지
But I knew the very minute
난 한 순간이란 걸 알고 있었어
Couldn’t love my life without you in it
너 없는 내 삶에 사랑은 있을 수 없어
And now I want the whole wide world to know
이제 난 넓기만 한 세상을 알고 싶어졌어

I’d go anywhere for you, anywhere you asked me to
널 위해 어디든 갈거야, 말만하면 어디든지
I’d do anything for you, anything you want me to
널 위해 무엇이든 할거야, 원한다면 무엇이든지

I’d walk halfway around the world for just one kiss from you
전 세계 반바퀴라도 걷겠어. 너에게 키스 한번만 받을 수 있다면
far beyond the call of love, the sun, the stars, the moon
사랑의 부름 저 너머, 태양으로, 별들로, 달로
As long as your love’s there to lead me
거기 너의 사랑이 날 인도해 주는 한
I won’t lose my way, believe me
난 길을 잃지 않을거야, 날 믿어
even through the darkness night you know
어둠 속 밤이라도 문제 없어

chorus
I’d go anywhere for you, anywhere you asked me to
널 위해 어디든 갈거야, 말만하면 어디든지
I’d do anything for you, anything you want me to
널 위해 무엇이든 할거야, 원한다면 무엇이든지
Your love as far as I can see is all I’m ever gonna need
내가 아는 한 너의 사랑은 내가 필요한 전부야
There’s one thing for sure I know it’s true
분명히 진심이라고 다짐할 수 있는게 하나 있어
baby, I’d go anywhere for you
널 위해 어디든 갈거라는 것

I used to think that dreams were just for sentimental fools
꿈이란 그저 감성에 젖은 바보들이나 꾸는 것이라 생각했지
And I’d never find someone who’d give their love so true
누구도 진심으로 사랑을 나누는 사람을 못봤어
But I knew the very minute couldn’t live my life without you in it
하지만 난 잠시 잠깐이라도 너 없이는 못산다는 걸 알았지
And now I want the whole wide world to know
난 지금 전 세상이 알아 주었으면 좋겠어

(repeat chorus)

제목 Anywhere for you(해석)

가수 Backstreet Boys