☆ 말해줘요(Please Tell Me)

And if I was wrong, I know I don’t deserve this
만약 제가 틀렸다면, 전 이럴 자격이 없다는걸 알고 있어요.
Don’t stay too long,
너무 오래 머물지 말아요.
I need to hear those words you use to tell me
당신이 제게 해줬던 말들을 듣고 싶을 뿐이예요.
From way back when we were just friends, Before this love affair began
우리가 친구사이였을 때로, 이 사랑이 시작하기 전으로 돌아가서요.

Tell me how our love wins
Or how a broken heart can mend
어떻게 하면 우리 사랑이 계속 될 수 있는지 아니면 상처받은 마음이 어떻게 회복될 수 있는지 말해주세요.
Just tell me this is not the end
이게 끝이 아니라고만 해 주세요.
Please tell me now
제발 지금 말해주세요.
How the fairy tale begins
Or how it was supposed to end
동화가 어떻게 시작되어 어떻게 맺어져야 하는건지요.
Please tell me that part again
부디 그 부분을 다시 말해주세요.
Tell me now (Tell me now baby)
지금 말해줘요 (당장 말해줘요 그대)
Tell me now (Again baby)
지금 얘기해요(그대여 다시)
Tell me now (Whoo!)
지금 말해줘요(후!)

Now tell me what’s wrong
무엇이 잘못인지 이제 말해주세요
I never meant to hurt you, no baby, ooh
당신에게 상처를 줄 생각은 전혀 없었어요, 그대..
Was it the home, the car,
집인가요? 아니면 차?
Or darling all those things we thought we needed
아님 우리가 필요하다고 생각했던 그 모든것들 때문인가요?
But tell me even if it ain’t true
하지만 그래도 끝은 아니라고 말해줘요.
But baby please don’t say we’re through
하지만 그대여 제발 여기서 끝난거라고 말하지 말아줘요.

I wanna know that
Feelin’ that’s from way back
예전의 그 느낌을 알고 싶어요.
A time when it was true that
Love was sweet and innocent
사랑이 달고 순수하던 그 때요.
‘Cause you and I just can’t be friends
당신과 제가 그저 친구가 될 수 없잖아요.
Make all the wrong be right again
Where true love never has to end
잘못된 모든 것은 바로잡아 진실한 사랑은 절대 끝나지 않는 곳으로 보내요.

Tell me how our love wins
Or how a broken heart can mend
어떻게 하면 우리 사랑이 계속 될 수 있는지 아니면 상처받은 마음이 어떻게 회복될 수 있는지 말해주세요.
Just tell me this is not the end
이게 끝은 아니라고만 해 주세요.

Please tell me now
제발 지금 말해주세요.
How the fairy tale begins
Or how it was supposed to end
동화가 어떻게 시작되어 어떻게 맺어져야 하는건지요.
Please tell me that part again
부디 그 부분을 다시 말해주세요.
Oh I need to know, ooh baby la la la la
전 알아야 해요, 우 그대여 라라라라