IU ☆ 心

もしも 勘違いなら
모시모 칸지가이나라
만약 착각이라면

それでいい 忘れてね
소레데이 와스레테네
그것으로도 좋아 잊어

あれから この胸
아레카라 코노무네
그때부터 이 가슴

何だか うるさくて 眠れないの
난다카 우루사쿠테네 무레나노
왠지 시끄러워서 잘 수 없어

あなたは気づいてる?
아나타와 키즈잇떼루
당신은 눈치채고 있어?

うまく隠せないよ
우마쿠 카쿠세나이요
잘 숨길 수 없어

ごめんね 不器用な所 トコ
고멘네 부키요나 토코
미안해 서투른 부분

面倒ってわかってるけど
멘도테 와카테루케도
귀찮다고 알고 있지만

本当に ねぇ
혼또니 네에
있잖아… 정말로

深夜の着信で私を起こしたこと
신야노 챠쿠신 데와타시 오오코시타코토
심야의 착신으로 나를 일으킨 것

本当に何の意味もなかったの?
혼또니 난노 이미모나카타노
정말 아무 의미도 없었니?

ただの暇つぶしなの?
타다노 히마츠부시나노
단순한 심심풀이니?

ねぇ教えてよ
네에 오시에테요
있잖아… 알려줘

「頑張れよ」なんて優しい言葉
「간바레요」 난테 야사시 코토바
「힘내라」는 상냥한 말

ねぇ何の意味もなかったの
네에 난노이미모 나카와타노타다
아무 의미도 없었어?

ただ期待させておいて
타다 키타이사세토이테
단지 기대하게 만들어

(どうして)
(도오시떼)
(어째서…)

もしも その気がないなら
모시마 소노키가나이나라
만약 그런 관심이 없으면

もう 放っといてね 私もそんなに暇じゃないから
모 홋토이테네 와타시모 손다니 히마쟈나이카라
이제 놔 줘 나도 그렇게 한가하지 않으니까

心配はいらないから
신빠이와 이라나이카라
걱정은 필요 없으니까

本当は ねぇ
혼토와 네에
사실은요…

あなたの心に今いるのは誰?
아나타노 코코로니 이마이루노와다레
지금 당신의 마음에 있는 것은 누구야?

本当に何とも思ってなかったの?
혼토니 난토모 오모호테나카타노
정말 아무 것도 생각하지 않았니?

ただ期待させておいて
타다 키타이사세토이테
단지 기대하게 만들어

喋りすぎたね
샤베루 스기타네
너무 수다스러웠어

返事は待つけど
헨지와 마츠케도
대답은 기다리는데

やっぱりいいや
야빠리 이이야
됐어

本当はその心に誰がいたって
혼토와 소노 코코로니 다레가이타테
사실은 그 마음에 누가 이르러서

もういいから
모우이이카라
이제 필요없어

もうどうでも もういいから
모도 데모 모우이이카라
이제 아무래도 필요없어

もういいから
모우이이카라
이제 필요없어

IU 心 （中文字幕）

【HD繁中字】 IU - "마음 (Heart)" @ Producer OST

IU HEART 心(마음) 日本語字幕【歌詞かなルビ+日本語訳】

(MV) IU - 마음 (Heart) IU & Kimsoohyun [Producers OST.]