aiko ☆ 初恋

毎朝楽しいのは元気が大好きだからさ

(마이아사타노시이노와겐키가다이스키다카라사)

매일 아침 즐거운 건 건강한게 너무 좋으니까

ちょっとした笑顔を家族に分けたら今日も素敵な時が始まる

(춋토시타에가오오가조쿠니와케타라쿄오모스테키나토키가하지마루)

약간 웃는 얼굴을 가족들에게 나눠주면 오늘도 멋진 하루가 시작돼

誰かを好きになれば毎日真剣であれば

(다레카오스키니나레바마이니치신켄데아레바）

누군가를 좋아하게 된다면 매일 진지해 진다면

心の底から湧き出すエンルギー宇宙までも届きそうだ

(코코로노소코카라와키다스에네루기이우츄우마데모토도키소우다)

마음 깊은 곳에서부터 솟아나는 에너지 우주까지라도 전해질 것 같아

初恋をしたあの日を誰だって覚えてるよ

(하츠코이오시타아노히오다레닷테오보에테루요)

첫사랑을 했던 그 날을 누구라도 기억하고 있어

ポジティブなその合い言葉心を込めて呼ぼうよ名前

(포지티브나소노아이코토바코코로오코메테요보우요나마에)

positive한 그 slogan 마음을 담아서 이름을 부를꺼야

地峡には優しさがある新しい日を楽しもう

(치큐우니와야사시사가아루아타라시이히오타노시모우)

지구에는 다정함이 있어 새로운 날을 즐길꺼야

買い物楽しいのは新鮮で美味しいからさ

(카이모노타노시이노와신센데오이시이카라사)

쇼핑이 즐거운 건 신선해서 맛있기 때문이야

ちょっと遠い街へ一緒に出かけたい生きてる声だよまさに

(춋토토오이마치에잇쇼니데카케타이이키테루코에다요마사니)

조금 먼 거리로 함께 외출하고 싶어 틀림없이 살아간다는 목소리야

うまい水が湧き出る感動を伝えたくて

(우마이미즈가와키테루칸도우오츠타에타쿠테)

맛있는 물이 솟아나오는 감동을 전하고 싶어서

ポジティブがまた幸を呼ぶ明日になれば見つかる友情

(포지티브가마타사치오요부아시타니나레바미츠카루유우조우)

positive가 또 행복을 외쳐 내일이 되면 찾게되는 우정

昔から伝えられてる生きるその術未来まで

(무카시카라츠타에라레테루이키루소노스베미라이마데)

예전부터 전해지고 있는 살아가는 그 방법 미래까지

ポジティブがまた幸を呼ぶ明日になれば見つかる友情

(포지티브가마타사치오요부아시타니나레바미츠카루유우조우)

positive가 또 행복을 외쳐 내일이 되면 찾게되는 우정

昔から伝えられてる生きるその術未来まで

(무카시카라츠타에라레테루이키루소노스베미라이마데)

예전부터 전해지고 있는 살아가는 그 방법 미래까지

la la la ~