Within Temptation ☆ Hand Of Sorrow

The child without a name
그 이름없는 아이는
grew up to be the hand
그 손으로 성장해버렸어요
To watch you, to shield you
당신을 감시하고, 보호하고
or kill on demand
때로는 당신을 죽이기도 하는
The choice he’d made
그가 만드는 결정은
he could not comprehend
그도 이해할수가 없었어요
His blood a grim secret
그는 알려지지않은 사악함의 핏줄이였고
they had to command
운명을 따라야만 했어요

He’s torn between his honor
그는 그의 명예
and the true love of his life
그리고 그의 사랑사이에서 위기를 맞게되고
He prayed for both but was denied
두가지를 다 얻으려했지만, 이루어낼 수 없었어요

So many dreams were broken and so much was sacrificed
너무나 많은 꿈들이 깨져버렸고 너무나 많은것들이 희생되었어요
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
우리가 한때 사랑했었고 놔버려야 했던것들이 가치가 있었던건가요?
So many years have past, who are the noble and the wise?
너무나 많은 시간이 지나버린 지금, 누가 귀족이고 누가 현인인가요?
Will all our sins be justified?
우리의 모든 죄들이 용서가될까요?
The curse of his powers tormented his life
그의 세력들의 저주는 그의 삶을 고문했어요
Obeying the crown was a sinister price
왕위를 물려받는것은 사악함의 대가였어요
His soul was tortured by love and by pain
그의 영혼은 사랑과 고통에 고문당했고
He surely would flee but the oath made him stay
저 멀리 도망치고도 싶었지만 그가 만든 맹세를 져버릴순 없었어요
He’s torn between his honor and the true love of his life
그는 그의 명예 그리고 그의 사랑사이에서 위기를 맞게되고
He prayed for both but was denied
두가지 다 얻으려했지만, 이루어낼 수 없었어요

So many dreams were broken and so much was sacrificed
너무나 많은 꿈들이 깨져버렸고 너무나 많은것들이 희생되었어요
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
우리가 한때 사랑했었고 놔버려야 했던것들이 가치가 있었던건가요?
So many years have past, who are the noble and the wise?
너무나 많은 시간이 지나버린 지금, 누가 귀족이고 누가 현인인가요?
Will all our sins be justified?
우리의 모든 죄들이 용서가될까요?
Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear
당신을 두려움속에 혼자 내버려두고 슬픔에 잠기게 한죄를 용서해주세요
For the dreams we had to silence, that’s all they’ll ever be
우리가 침묵속에 지켜왔던 꿈들은 그냥 꿈들일뿐이에요
Still I’ll be the hand that serves you
그래도 당신을 받드는 손이 되겠어요
Though you’ll not see that it is me
그것이 나인지는 당신은 모르겠지만