☆ 아라시-道-3

上がって下がっての繰り返しならば
아갓테사갓테노쿠리사에시나라바
오르락내리락의 반복이라면
未だ僕たち志半ば
이마다보쿠타치고코로자시나카바
아직도 우리들은 의지의 중간쯤
陽を糧にする貪欲な若葉
히오카테니스루돈요쿠노와카바
빛을 양식삼는 탐욕스러운 어린잎
だから空に 5.4.3.2…!!
다카라소라니 5 4 3 2 …!!
그러니까 하늘에 5 4 3 2… !!

大概最終的な答えは　
다이가이사이슈데키나 고따에와
대개 최종적인 대답은
そう単純には見えてこなくて
소오단쥰니와미에떼코나꾸테
그렇게 단순히는 보여오지 않아서
回り道途中　片隅で光ってることもある
마와리미치도츄 가타스미데 히캇떼루코토모아루
돌아가는 길 도중의 한 구석에서 빛나고 있기도 해

例えば　
다토에바
예를 들면
君が昨日見た星空戻れない時　
키미가키노오미따호시조라 모도레나이도키
네가 어제 보았던 밤하늘 돌아올수 없는 시간
超えて届く
코에떼토도쿠
뛰어넘어 닿아

加速続け
가소쿠쯔즈케
계속 속도를 더해
飛んで未来の先に行け　待ってるだけじゃ変わらない
톤데미라이노사키니유케 맛떼루다케쟈카와라나이
날아서 미래의 끝까지 가자 기다리기만 하면 변하지 않아
果てない夢も輝く瞬間も　追いかけるだけだろ？
하테나이유메모카가야쿠도키모 오이카케루다케다로?
끝없는 꿈도 빛나는 순간도 뒤쫓아 갈 뿐이겠지?
光続け
히카리쯔즈케
계속 빛나
遠く世界の果てまでも　終わりはしないこの想い
토오쿠세카이노하테마데모 오와리와시나이 고노오모이
머나먼 세계의 끝까지도 끝나지 않는 이 마음
願いを込めて　空に放て
네가이오코메떼 소라니하나떼
소원을 담아서 하늘에 날려

like shining star 光って空華やいだ
like shining star 히캇떼 소라 하나야이다
like shining star 빛나 하늘이 화려해졌어

毎回想像できる結末　もう運命には逆らえないと
마이까이소조데키루게쯔마쯔 모오운메이니와사카라에나이또
매회 상상되는 결말 이미 운명에는 거스를 수 없다고
思い込み状態　まだそこで止まってるつもりなの？
오모이코미죠타이 마다소코데토맛떼루쯔모리나노?
믿고 있는 상태로 아직도 거기서 멈춰있을 생각이야?

例えば　
다토에바
예를들어
いつか忘れた扉を叩くのは今
이쯔카와스레따토비라오 타다쿠노와이마
언젠가 잊어버렸던 문을 두드리는것은 지금
変えてみせる
카에떼미세루
바꾸어 보이겠어

加速続け
가소쿠쯔즈케
계속 속도를 더해
どんな時代も駆けて行け　進めば道はつくられる
돈나지다이모카케떼유케 스스메바미치와쯔쿠라레루
어떤 시대도 달려나가 나아간다면 길은 만들 수 있어
冷たい雨も激しい風も　突き抜けるだけだろう？
쯔메따이아메모하게시이카제모 쯔키누케루다케다로?
차가운 비도 강한 바람도 뚫고 나갈 뿐이겠지?
光続け
히카리쯔즈케
계속 빛나
ここで誓いを掲げよう　言葉を超えて伝えたい
고코데치카이오카카게요오 코토바오코에떼츠타에타이
여기서 약속을 내걸자 말을 넘어서 전하고 싶어
羽ばたき出した　永久の鼓動
하바타키다시타 토와노고도오
날개짓하기 시작한 영원의 고동

like shining star キラッと空輝いた
like shining star 키랏또 소라 카가야이따
like shining star 반짝하고 하늘에 빛났어

待ってるだけではしょうがない
맛떼루다케데와쇼가나이
기다리기만 해서는 할 수 없어
僕は立ち止ってる方が辛い
보쿠와다치도맛떼루호오가쯔라이
나는 멈춰서있는게 더 괴로워
だって僕ら見るのは昨日じゃなく　いつでも今日じゃない？
닷떼보쿠라미루노와키노오쟈나쿠 이쯔데모쿄오쟈나이?
우리가 보고있는건 어제가 아니고 언제나 오늘이잖아?

（That´s right!）

F.U.T.U.R.E.　明るい未来行きの風向き
F.U.T.U.R.E.　아카루이미라이유키노카자무키
F.U.T.U.R.E.　밝은 미래행의 풍향