☆ Breathe Again

Breathe Again – Toni Braxton

If I never feel you in my arms again
if I never feel your tender kiss again,
if I never hear “I love you” now and then,
will I never make love to you once again?
Please understand,
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면
당신과 다시는 사랑을 나눌 수 없을 거라면
이해해 주세요

if love ends,
then I promise you, I promise you that,
that I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
that I shall never breathe again.
사랑이 끝나 버리면 난 약속해요. 약속해요
다시는 숨도 쉬지 않을 거라고..
숨쉬지 않겠어요. 숨쉬지 않겠어요
다시는 숨도 쉬지 않겠어요

And I can’t stop thinking about,
about the way things used to be,
and I can’t stop thinking about,
about the love that you made to me.
And I can’t get you out of my head;
how in the world will I begin
to let you walk right out of my life
그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
지난 우리의 사랑을 떨쳐 버릴 수가 없어요
당신이 나누어 주던 사랑을
머리 속에서 떨쳐 버릴 수가 없어요
당신이 떠나 버리고, 내 마음도 휩쓸어 가 버리고
난 어떻게 세상을 살아 가나요

and throw my heart away?
And I can’t stop caring about,
about the apple of my eye,
and I can’t stop doing without,
without the center of my life.
And I can’t get you out of my head,
and I know I can’t pretend
that I won’t die if you decide
you won’t see me again.
그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
소중했던 당신을…
난 살아 갈 수 없어요
내 인생의 중심 없이는..
머리 속에서 지워 버릴 수 없어요
죽어 가는 내 모습을 숨길 수 없어요
당신이 나를 떠난다면..

If I never feel you in my arms again,
if I never feel your tender kiss again,
if I never hear “I love you” now and then,
will I never make love to you once again?
Please understand, if love ends,
then I promise you, I promise you that,
that I shall never breathe again.
Breathe again, breathe again,
that I shall never breathe again.
당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면..
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면..
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면..
당신과 다시는 사랑을 나눌 수 없을거라면
이해해 주세요
사랑이 끝나 버리면 난 약속해요. 약속해요
다시는 숨도 쉬지 않을 거라고..
숨쉬지 않겠어요. 숨쉬지 않겠어요
다시는 숨도 쉬지 않겠어요. 숨쉬지 않겠어요

And I can’t stop thinking about,
about the way my life would be.
No, I can’t stop thinking about,
how could you love me then leave?
And I can’t get you out of my mind,
God knows how hard I’ve tried,
and if you walk right out my life,
God knows I’m sure to die.
And I can’t stop doing without,
without the rhythm of my heart.
그리고 난 떨쳐 버릴 수가 없어요
앞으로 내 인생이 어떻게 될지
떨쳐 버릴 수가 없어요
어떻게 당신의 사랑이 떠나 버렸는지
마음속에서 지워 버릴 수가 없어요
난 정말 노력했어요
당신이 떠난다면 난 죽어 버리고 말 거에요
난 살아갈 수 없어요
내 마음의 리듬이 없이는 난 살아갈 수 없어요

No, I can’t stop doing without,
for I will surely fall apart.
And I can’t get you out of my mind,
and I know I can’t deny,
and I would die if you decide
난 무너지고 말 거에요
마음속에서 지워 버릴 수가 없어요
부인할 수 없어요
난 죽어 버릴 거라는 걸..

you won’t see me again.
당신이 떠난다면..

If I never feel you in my arms again,
if I never feel your tender kiss again,
if I never hear “I love you” now and then,
will I never make love to you once again?
Please understand,
당신을 다시 내 품에 안을 수 없다면..
부드러운 키스를 다시 느낄 수 없다면..
사랑한다는 말을 다시는 들을 수 없다면..
당신과 다시는 사랑을 나눌 수 없을 거라면
이해해 주세요