니시노카나 ☆ MAYBE

私の知らない時間の君さえも
와타시노시라나이지칸노키미사에모
내가 모르는 시간의 너마저도
全部欲しいよ
젠부호시이요
전부 원해

So give me everything from you

Just wanna be the one

君の全てになりたくてなれなくて
키미노스베테니나리타쿠테나레나쿠테
너의 전부가 되고 싶어서 될 수 없어서

Just wanna be your only one

ずっと私だけ見つめていてほしいよ
즛토와타시다케미츠메테이테호시이요
쭉 나만을 바라봐주길 원해
知りたいけど聞きたくないよ
시리타이케도키키타쿠나이요
알고싶지만 듣고 싶지 않아
どんな子だったかなんて
돈나코닷타카난테
어떤 아이였는지
記念日も誕生日も
키넨비모탄죠비모
기념일도 생일도
まだ?えていたりするの?
마다오보에테이타리스루노?
아직도 기억한다던가 하는거야?
あの場所この部屋も
아노바쇼코노헤야모
그 장소 이 방도
あの子との思い出なの?
아노코토노오모이데나노?
그 아이와의 추억이야?
私が最初のGirlfriendだったら…
와타시가사이쇼노Girlfriend닷타라…
내가 최초의 Girlfriend라면…

Tell me boy, How you wanna be

抱きしめ合っても
다키시메앗테모
서로 끌어 안아도
Tell me boy 心は
Tell me boy 코코로와
Tell me boy 마음은
はがれてしまいそうで
하가레테시마이소우데
떨어져 버릴 것 같아서

Just wanna be the one

君の全てになりたくてなれなくて
키미노스베테니나리타쿠테나레나쿠테
너의 전부가 되고 싶어서 될 수 없어서

Just wanna be your only one

ずっと私だけ見つめていてほしいよ
즛토와타시다케미츠메테이테호시이요
쭉 나만을 바라봐주길 원해
知りたいけど見たくないよ
시리타이케도미타쿠나이요
알고 싶지만 보고 싶지 않아
君のケ?タイに Ex-girlfriend’s name
키미노케-타이니 Ex-girlfriend’s name
너의 핸드폰에 Ex-girlfriend’s name
「今はもう友達だよ」って簡?に言わないでよ
「이마와모우토모다치다요」ㅅ테칸탄니이와나이데요
「지금은 친구야」라고 간단하게 말하지마
ねぇそれならアルバムも手紙も
네에소레나라아루바무모테가미모
저기 그러면 앨범도 편지도
捨てられるでしょ?
스테라레루데쇼?
버리겠지?
私が一番のGirlfriendだったら…
와타시가이치방노Girlfriend닷타라…
내가 제일의 Girlfriend라면…

Tell me boy, How you wanna be

?づいてほしいよ
키즈이테호시이요
알아채주길 바래
Tell me boy 心が
Tell me boy 코코로가
Tell me boy 마음이
?れてしまいそうで
코와레테시마이소우데
망가져 버릴 것 같아서
どんなキスをして
돈나키스오시테
어떤 키스를 하고
どんな優しさで
돈나야사시사데
어떤 상냥함으로
抱きしめたの?My boyfriend
다키시메타노?My boyfriend
꼭 껴안았어? My boyfriend
いくつ季節が?われば消えるの?
이쿠츠키세츠가카와레바키에루노?
몇 번이고 계절이 변해야 사라지는 거야?
君の中のEx-girlfriend
키미노나카노Ex-girlfriend
니 안의 Ex-girlfriend

Just wanna be the one

君の全てになりたくてなれなくて
키미노스베테니나리타쿠테나레나쿠테
너의 전부가 되고 싶어서 될 수 없어서

Just wanna be your only one

ずっと私だけ見つめていてほしいよ
즛토와타시다케미츠메테이테호시이요
쭉 나만을 바라봐주길 원해
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I’m so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let’s walk along forever

I love you babe

私の知らない時間の君さえも
와타시노시라나이지칸노키미사에모
내가 모르는 시간의 너마저도
全部欲しいよ
젠부호시이요
전부 원해

So give me everything from you