출처- 나우누리 SMAP클럽(장지현님 자료)
I love you I need you I want you
どこにいても
도꼬니 이떼모
어디에 있어도
君を忘れるなんて できっこないのさ
키미오 와쓰레루나은떼 데키잇코 나이노사
너를 잊는다는 건 불가능한 일이야
元気はないし お金もないし
겐끼와 나이시 오카네모 나이시
힘은 없고 돈도 없으니
笑っちゃうです 誰か「がんばれ！」って言ってくれ
와라앗쨔우데쓰 다레까 [가안바레!]엣떼 이잇떼 쿠레
웃음만 나네요 누군가 [힘내!]라고 말해 줘
愛と勇気と未来への希望が
아이또 유우키또 미라이에노 키보우가
사랑과 용기와 미래를 향한 희망이
カンジン(カンジン)カナメの Oh～！我が人生
카안지인(카안지인) 카나메노 Oh~ 와가진세이
가장 중요한(중요한) Oh~ 내 인생
ファイト！って言う気とつらくても理想が大事(大事)
후아이또!옷떼유우키또 쯔라꾸떼모 리소오가다이지(다이지)
힘내!라고 말하는 마음과 괴롭더라도 이상이 중요해(중요해)
Oh～すべては みんなみんなみんな この胸の中に
Oh~ 쓰베떼와 미인나미인나미인나 코노 무네노 나까니
Oh~ 모든 것은 모두 모두 모두 이 가슴속에
サクラ散る春の日も セミがうるさい夏も
사쿠라치루 하루노 히모 세미가 우루사이 나쯔모
벚꽃지는 봄날도 메미가 시끄러운 여름도
木枯らし吹く秋の日も 耳がつめたい冬も
코가라시후쿠 하끼노 히모 미미가 쯔메따이 후유모
메마른 바람이 부는 가을날도 귀가 차가운 겨울도
ゴキゲンですよ だって好きだもの
고키겐데쓰요 다앗떼 쓰키다모노
기분좋아요. 그야 좋아하니까..
君のためなら 今日も「とばすぜ！」ってなるのさ
키미노 타메나라 쿄오모 [토바쓰제]엣떼 나루노사
너를 위해서라면 오늘도 [나아갈 꺼야]라는 마음을 가지게 돼
雨もアラシも 踏み越えてゆくよ
아메모 아라시모 후미코에떼 유쿠요
비도 폭풍우도 뛰어넘어가
満身(満身)創痍のOh～！ 我が人生
마안시인(마안시인)소우이노 Oh~! 와가진세이
만신(만신)창이의 Oh~! 내 인생
酸いも甘いも 分かってる強さが大事(大事)
쓰이모 아마이모 와까앗떼루 쯔요사가 다이지(다이지)
신 것도 단 것도 알고 있는(이것저것 알 건 다 아는) 강함이 중요해(중요해)
Oh～答えは きっときっときっと この胸の中に
Oh~ 코따에와 키잇또 키잇또 키잇또 코노 무네노 나까니
Oh~해답은 분명 분명 분명 이 가슴속에
あいまいだけど 君を想うと
아이마이다께도 키무오 오모우또
분명하진 않지만 너를 생각하면
笑っちゃうけど やたら「がんばろう！」ってなるから
와라앗쨔우께도 야타라 [가안바로우!]옷떼 나루까라
웃어버리지만 더욱더 [힘을 내자!]라는 마음을 가지게 돼
愛と勇気と未来への希望が
아이또 유우키또 미라이에노 키보우가
사랑과 용기와 미래를 향한 희망이
カンジン(カンジン)カナメの Oh～！我が人生
카안지인(카안지인) 카나메노 Oh~ 와가진세이
가장 중요한(중요한) Oh~ 내 인생
ファイト！って言う気とつらくても理想が大事(大事)
후아이또!옷떼유우키또 쯔라꾸떼모 리소오가다이지(다이지)
힘내!라고 말하는 마음과 괴롭더라도 이상이 중요해(중요해)
いいも悪いもこの胸の中この胸の中
이이모 와루이모 코노 무네노 나까 코노 무네노 나까
좋고 나쁨도 이 가슴 속 이 가슴속
雨もアラシも 踏み越えてゆくよ
아메모 아라시모 후미코에떼 유쿠요
비도 폭풍우도 뛰어넘어가
満身(満身)創痍のOh～！ 我が人生
마안시인(마안시인)소우이노 Oh~! 와가진세이
만신(만신)창이의 Oh~! 내 인생
酸いも甘いも 分かってる強さが大事(大事)
쓰이모 아마이모 와까앗떼루 쯔요사가 다이지(다이지)
신 것도 단 것도 알고 있는(이것저것 알 건 다 아는) 강함이 중요해(중요해)
Oh～答えは きっときっときっと この胸の中に
Oh~ 코따에와 키잇또 키잇또 키잇또 코노 무네노 나까니
Oh~해답은 분명 분명 분명 이 가슴속에
—————–
愛と勇氣
SMAP
최근 댓글